Ali İmran 20

Seninle tartışmaya girişirlerse, de ki: “Ben, bana uyanlarla birlikte kendi özümü Allah’a teslim ettim.” Kendilerine kitap verilenlere ve (kitap verilmeyen/kitap nedir bilmeyen) ümmilere de ki: “Siz de İslam’ı kabul ettiniz mi?” Eğer İslam’a girerlerse hidayete (huzura) ermiş olurlar. Yok, eğer yüz çevirirlerse, sana düşen şey ancak duyurmaktır. Allah kullarını hakkıyla görendir.


Bağlantılı Ayetler: 3/66 - 2/131 - 13/40

« | Ali İmran 20 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 fein eğer فَإِنْ
2 haccuke seninle tartışmaya girişirlerse حَاجُّوكَ
3 fekul de ki فَقُلْ
4 eslemtu ben teslim ettim أَسْلَمْتُ
5 vechiye özümü وَجْهِيَ
6 lillahi Allah'a لِلَّهِ
7 ve meni ve kimseler وَمَنِ
8 ttebeani bana uyan اتَّبَعَنِ
9 ve kul ve de ki وَقُلْ
10 lillezine kendilerine لِلَّذِينَ
11 utu verilenlere أُوتُوا
12 l-kitabe Kitap الْكِتَابَ
13 vel'ummiyyine ve ümmilere وَالْأُمِّيِّينَ
14 eeslemtum Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? أَأَسْلَمْتُمْ
15 fein eğer فَإِنْ
16 eslemu İslam olurlarsa أَسْلَمُوا
17 fekadi muhakkak فَقَدِ
18 htedev doğru yolu bulmuşlardır اهْتَدَوْا
19 vein yok eğer وَإِنْ
20 tevellev dönerlerse تَوَلَّوْا
21 feinnema artık فَإِنَّمَا
22 aleyke sana düşen عَلَيْكَ
23 l-belagu sadece duyurmaktır الْبَلَاغُ
24 vallahu Allah وَاللَّهُ
25 besirun görmektedir بَصِيرٌ
26 bil-ibadi kulları(nın yaptıkları)nı بِالْعِبَادِ