Şüphesiz Allah Katında Din İslâm’dır. Kitap verilmiş olanlar, kendilerine ilim geldikten sonra sırf aralarındaki ihtiras ve aşırılık yüzünden ayrılığa / ihtilafa düştüler. Kim Allah’ın ayetlerini inkâr ederse, bilsin ki, Allah hesabı çok çabuk görendir
Ali İmran 19
Bağlantılı Ayetler: 3/83 3/85 5/3 39/2 42/13
« Ali İmran 18 | Ali İmran 19 | Ali İmran 20 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
2 | d-dine | din | الدِّينَ |
3 | inde | katında | عِنْدَ |
4 | llahi | Allah | اللَّهِ |
5 | l-islamu | İslamdır | الْإِسْلَامُ |
6 | ve ma | وَمَا | |
7 | htelefe | ayrılığa düşmediler | اخْتَلَفَ |
8 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
9 | utu | verilmiş olan | أُوتُوا |
10 | l-kitabe | Kitap | الْكِتَابَ |
11 | illa | başka (bir sebeple) | إِلَّا |
12 | min | مِنْ | |
13 | bea'di | sonra | بَعْدِ |
14 | ma | مَا | |
15 | ca'ehumu | geldikten | جَاءَهُمُ |
16 | l-ilmu | ilim | الْعِلْمُ |
17 | begyen | aşırılıkları | بَغْيًا |
18 | beynehum | aralarındaki | بَيْنَهُمْ |
19 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
20 | yekfur | inkar ederse | يَكْفُرْ |
21 | biayati | ayetlerini | بِايَاتِ |
22 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
23 | feinne | (bilsin ki) şüphesiz | فَإِنَّ |
24 | llahe | Allah | اللَّهَ |
25 | seriu | çabuk görendir | سَرِيعُ |
26 | l-hisabi | hesabı | الْحِسَابِ |