Ali İmran 49

Allah onu İsrailoğullarına bir rasûl olarak gönderecek” (ve o onlara şöyle diyecek): “Şüphesiz ben size Rabbinizden bir mucize getirdim. Ben çamurdan kuş şeklinde bir şey yapar ona (Allah’ın onun için yarattığı ruhunu) üflerim. O da Allah’ın izniyle hemen kuş oluverir. Körü ve alacalıyı iyileştiririm ve Allah’ın izniyle/emriyle ölüleri diriltirim. Evlerinizde ne yiyip ne biriktirdiğinizi size haber veririm. Eğer müminler iseniz bunda sizin için elbette bir ibret vardır.”


Bağlantılı Ayetler: 5/110 17/59

« | Ali İmran 49 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ve rasulen ve bir elçi (şöyle diyen) وَرَسُولًا
2 ila إِلَىٰ
3 beni oğullarına بَنِي
4 israile İsrail إِسْرَائِيلَ
5 enni ben أَنِّي
6 kad doğrusu قَدْ
7 ci'tukum size getirdim جِئْتُكُمْ
8 biayetin bir mu'cize بِايَةٍ
9 min -den مِنْ
10 rabbikum Rabbiniz- رَبِّكُمْ
11 enni ben أَنِّي
12 ehluku yaratırım أَخْلُقُ
13 lekum sizin için لَكُمْ
14 mine -dan مِنَ
15 t-tini çamur- الطِّينِ
16 kehey'eti şeklinde bir şey كَهَيْئَةِ
17 t-tayri kuş الطَّيْرِ
18 feenfuhu üflerim فَأَنْفُخُ
19 fihi ona فِيهِ
20 fe yekunu hemen oluverir فَيَكُونُ
21 tayran bir kuş طَيْرًا
22 biizni izniyle بِإِذْنِ
23 llahi Allah'ın اللَّهِ
24 ve ubriu ve iyileştiririm وَأُبْرِئُ
25 l-ekmehe körü الْأَكْمَهَ
26 vel'ebrasa ve alacalıyı وَالْأَبْرَصَ
27 ve uhyi ve diriltirim وَأُحْيِي
28 l-mevta ölüleri الْمَوْتَىٰ
29 biizni izniyle بِإِذْنِ
30 llahi Allah'ın اللَّهِ
31 ve unebbiukum ve size haber veririm وَأُنَبِّئُكُمْ
32 bima ne بِمَا
33 te'kulune yediğinizi تَأْكُلُونَ
34 ve ma ve ne وَمَا
35 teddehirune biriktirdiğinizi تَدَّخِرُونَ
36 fi فِي
37 buyutikum evlerinizde بُيُوتِكُمْ
38 inne elbette إِنَّ
39 fi فِي
40 zalike bunda ذَٰلِكَ
41 layeten bir ibret vardır لَايَةً
42 lekum sizin için لَكُمْ
43 in eğer إِنْ
44 kuntum iseniz كُنْتُمْ
45 mu'minine inanıyor مُؤْمِنِينَ