Bakara 133

Yoksa siz Yakub’un ölüm döşeğinde iken çocuklarına; “Benden sonra kime kul olacaksınız?” dediği onların da; “Senin ilâhına ve ataların İbrahim, İsmail ve İshak’ın ilâhı olan Tek Bir İlâh’a kul oluruz; bizler O’na boyun eğmiş müslümanlarız / teslim olanlarız” dedikleri zaman orada hazır mı bulunuyordunuz?


Bağlantılı Ayetler: 42/13 43/69- 43/70



« | Bakara 133 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 em yoksa أَمْ
2 kuntum siz كُنْتُمْ
3 şuheda'e şahit miydiniz شُهَدَاءَ
4 iz zaman إِذْ
5 hadera geldiği حَضَرَ
6 yea'kube Ya'kub'a يَعْقُوبَ
7 l-mevtu ölüm hali الْمَوْتُ
8 iz o zaman إِذْ
9 kale (Ya'kub) dedi ki قَالَ
10 libenihi oğullarına لِبَنِيهِ
11 ma neye مَا
12 tea'budune kulluk edeceksiniz تَعْبُدُونَ
13 min مِنْ
14 bea'di benden sonra بَعْدِي
15 kalu dediler ki قَالُوا
16 nea'budu kulluk edeceğiz نَعْبُدُ
17 ilaheke senin tanrına إِلَٰهَكَ
18 ve ilahe ve tanrısına وَإِلَٰهَ
19 abaike ataların ابَائِكَ
20 ibrahime İbrahim إِبْرَاهِيمَ
21 ve ismaiyle ve İsma'il وَإِسْمَاعِيلَ
22 ve ishaka ve İshak'ın وَإِسْحَاقَ
23 ilahen Tanrı'sına إِلَٰهًا
24 vahiden tek وَاحِدًا
25 ve nehnu ve biz وَنَحْنُ
26 lehu O'na لَهُ
27 muslimune teslim olanlarız مُسْلِمُونَ