Ayetlerimize inanan kimseler sana geldikleri zaman, de ki: “Size selâm olsun! Rabbiniz rahmeti kendi üzerine yazdı! Gerçek şu ki: Sizden kim cehaletle bir kötülük yapar da sonra; ardından tövbe eder ve halini / durumunu düzeltirse, şüphesiz O bağışlayandır, esirgeyendir.”
Enam 54
Bağlantılı Ayetler: 6/12 16/119 5/93 20/82 25/70 25/71
« Enam 53 | Enam 54 | Enam 55 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا |
2 | ca'eke | sana geldikleri | جَاءَكَ |
3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
4 | yu'minune | inanan(lar) | يُؤْمِنُونَ |
5 | biayatina | ayetlerimize | بِايَاتِنَا |
6 | fekul | de ki | فَقُلْ |
7 | selamun | selam olsun | سَلَامٌ |
8 | aleykum | size | عَلَيْكُمْ |
9 | ketebe | yazmıştır | كَتَبَ |
10 | rabbukum | Rabbiniz | رَبُّكُمْ |
11 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
12 | nefsihi | kendi | نَفْسِهِ |
13 | r-rahmete | rahmeti | الرَّحْمَةَ |
14 | ennehu | kuşkusuz | أَنَّهُ |
15 | men | kim | مَنْ |
16 | amile | yaparsa | عَمِلَ |
17 | minkum | sizden | مِنْكُمْ |
18 | su'en | bir kötülük | سُوءًا |
19 | bicehaletin | bilmeyerek | بِجَهَالَةٍ |
20 | summe | sonra | ثُمَّ |
21 | tabe | tevbe eder | تَابَ |
22 | min | مِنْ | |
23 | bea'dihi | ardından | بَعْدِهِ |
24 | ve esleha | ve uslanırsa | وَأَصْلَحَ |
25 | feennehu | muhakkak ki O | فَأَنَّهُ |
26 | gafurun | bağışlayandır | غَفُورٌ |
27 | rahimun | esirgeyendir | رَحِيمٌ |