Ve onların / müminlerin kalplerini O kaynaştırdı. (O mümin / inanmış kimseler ki), uğrunda yeryüzündeki şeylerin hepsini verseydin onların kalplerini kaynaştıramazdın. Allah onların bir araya gelmesine izin verdi. Şüphesiz O; mutlak güç sahibidir, doğru hüküm / isâbetli karar verendir.
Enfal 63
Bağlantılı Ayetler: 3/103 9/117 24/37 48/4
« Enfal 62 | Enfal 63 | Enfal 64 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve ellefe | ve uzlaştırdı | وَأَلَّفَ |
| 2 | beyne | arasını | بَيْنَ |
| 3 | kulubihim | onların kalblerinin | قُلُوبِهِمْ |
| 4 | lev | şayet | لَوْ |
| 5 | enfekte | sen verseydin | أَنْفَقْتَ |
| 6 | ma | مَا | |
| 7 | fi | bulunan | فِي |
| 8 | l-erdi | yeryüzünde | الْأَرْضِ |
| 9 | cemian | herşeyi | جَمِيعًا |
| 10 | ma | مَا | |
| 11 | ellefte | yine de uzlaştıramazdın | أَلَّفْتَ |
| 12 | beyne | arasını | بَيْنَ |
| 13 | kulubihim | onların kalblerinin | قُلُوبِهِمْ |
| 14 | velakinne | fakat | وَلَٰكِنَّ |
| 15 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 16 | ellefe | uzlaştırdı | أَلَّفَ |
| 17 | beynehum | onların arasını | بَيْنَهُمْ |
| 18 | innehu | çünkü O | إِنَّهُ |
| 19 | azizun | daima üstündür | عَزِيزٌ |
| 20 | hakimun | hüküm ve hikmet sahibidir | حَكِيمٌ |