İyi bilin ki; onlar, O’ndan gizlenmek için duygularını saklamaya çalışırlar. İyi bilin ki; örtülerine büründükleri zaman dahi, O; gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir. Şüphesiz O, duyguların/kalplerin özündeki saklı şeyleri bilendir.
Hud 5
Bağlantılı Ayetler: 16/19 - 16/23 - 47/26 - 67/13
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ela | iyi bilin ki | أَلَا |
2 | innehum | onlar | إِنَّهُمْ |
3 | yesnune | bükerler | يَثْنُونَ |
4 | sudurahum | göğüslerini | صُدُورَهُمْ |
5 | liyestehfu | gizlenmek için | لِيَسْتَخْفُوا |
6 | minhu | ondan | مِنْهُ |
7 | ela | yine iyi bilin ki | أَلَا |
8 | hine | ne zaman | حِينَ |
9 | yestegşune | bürünseler | يَسْتَغْشُونَ |
10 | siyabehum | elbiselerine | ثِيَابَهُمْ |
11 | yea'lemu | bilir | يَعْلَمُ |
12 | ma | şeyleri | مَا |
13 | yusirrune | gizledikleri | يُسِرُّونَ |
14 | ve ma | ve şeyleri | وَمَا |
15 | yua'linune | açığa vurdukları | يُعْلِنُونَ |
16 | innehu | şüphesiz O | إِنَّهُ |
17 | alimun | bilendir | عَلِيمٌ |
18 | bizati | olanı | بِذَاتِ |
19 | s-suduri | gönüllerde | الصُّدُورِ |