Ancak şöyle diyebiliriz: Tanrılarımızdan/ilâhlarımızdan birisi seni çok fena çarpmış!” Dedi ki: “Ben Allah’ı şahit tutuyorum, siz de şahit olun. Ben ortak koştuklarınızdan uzağım!
Hud 54
Bağlantılı Ayetler: 6/81 - 8/30
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | in | إِنْ | |
2 | nekulu | diyoruz ki | نَقُولُ |
3 | illa | sadece | إِلَّا |
4 | a'terake | seni çarpmış | اعْتَرَاكَ |
5 | bea'du | bazıları | بَعْضُ |
6 | alihetina | ilahlarımızdan | الِهَتِنَا |
7 | bisu'in | fena | بِسُوءٍ |
8 | kale | dedi ki | قَالَ |
9 | inni | şüphesiz ben | إِنِّي |
10 | uşhidu | şahit tutuyorum | أُشْهِدُ |
11 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ |
12 | veşhedu | ve şahid olun | وَاشْهَدُوا |
13 | enni | elbette ben | أَنِّي |
14 | beri'un | uzağım | بَرِيءٌ |
15 | mimma | مِمَّا | |
16 | tuşrikune | ortak koştuklarınızdan | تُشْرِكُونَ |