“Ey Şuayb!” dediler. “Dediğin şeylerin çoğunu anlamıyoruz! Doğrusu, biz seni içimizde zayıf birisi görüyoruz. Eğer yakınların/kabilen olmasaydı elbette seni taşa tutup öldürürdük. Zaten, bize karşı senin hiçbir üstünlüğün yoktur.”
Hud 91
Bağlantılı Ayetler: 26/116 - 36/18
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kalu | dediler ki | قَالُوا |
2 | ya şuaybu | Şuayb | يَا شُعَيْبُ |
3 | ma | مَا | |
4 | nefkahu | biz anlamıyoruz | نَفْقَهُ |
5 | kesiran | çoğunu | كَثِيرًا |
6 | mimma | şeylerin | مِمَّا |
7 | tekulu | senin söylediğin | تَقُولُ |
8 | ve inna | ve biz | وَإِنَّا |
9 | lenerake | seni görüyoruz | لَنَرَاكَ |
10 | fina | içimizde | فِينَا |
11 | deiyfen | güçsüz | ضَعِيفًا |
12 | velevla | şayet | وَلَوْلَا |
13 | rahtuke | yakın çevren olmasaydı | رَهْطُكَ |
14 | leracemnake | seni taşlardık | لَرَجَمْنَاكَ |
15 | ve ma | ve yoktur | وَمَا |
16 | ente | senin | أَنْتَ |
17 | aleyna | bize karşı | عَلَيْنَا |
18 | biazizin | bir üstünlüğün | بِعَزِيزٍ |