(Musa) halkının haberi olmadığı bir zamanda şehre girdi. Orada dövüşen iki adam gördü. Birisi kendi taraftarı, diğeri ise düşmanlık yapanlardandı. Kendi taraftarı olan kimse, düşmanlık yapan kimseye karşı ondan yardım istedi. Musa da diğerine (ayırmak için) bir yumruk attı, o da derhal ölüverdi. Dedi ki: “Bu (dövüş) şeytanın işindendir! Gerçekten o; apaçık, saptırıcı/saldırgan bir düşmandır!”
Kasas 15
Bağlantılı Ayetler: 36/60»36/61
« Kasas 14 | Kasas 15 | Kasas 16 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve dehale | ve girdi | وَدَخَلَ |
| 2 | l-medinete | şehre | الْمَدِينَةَ |
| 3 | ala | عَلَىٰ | |
| 4 | hini | bir sırada | حِينِ |
| 5 | gafletin | (kendisinden) habersiz olduğu | غَفْلَةٍ |
| 6 | min | مِنْ | |
| 7 | ehliha | halkının | أَهْلِهَا |
| 8 | fe vecede | ve buldu | فَوَجَدَ |
| 9 | fiha | orada | فِيهَا |
| 10 | raculeyni | iki adamı | رَجُلَيْنِ |
| 11 | yektetilani | öldüresiye dövüşürlerken | يَقْتَتِلَانِ |
| 12 | haza | biri | هَٰذَا |
| 13 | min | -ndan | مِنْ |
| 14 | şiatihi | kendi taraftarları- | شِيعَتِهِ |
| 15 | ve haza | ve öbürü de | وَهَٰذَا |
| 16 | min | -ndan | مِنْ |
| 17 | aduvvihi | düşmanları- | عَدُوِّهِ |
| 18 | festegasehu | (Musa'dan) yardım istedi | فَاسْتَغَاثَهُ |
| 19 | llezi | olan kimse | الَّذِي |
| 20 | min | -ndan | مِنْ |
| 21 | şiatihi | kendi taraftarları- | شِيعَتِهِ |
| 22 | ala | karşı | عَلَى |
| 23 | llezi | olana | الَّذِي |
| 24 | min | -ndan | مِنْ |
| 25 | aduvvihi | düşmanları- | عَدُوِّهِ |
| 26 | fevekezehu | bir yumruk indirdi | فَوَكَزَهُ |
| 27 | musa | Musa | مُوسَىٰ |
| 28 | fe kada | işini bitirdi | فَقَضَىٰ |
| 29 | aleyhi | onun | عَلَيْهِ |
| 30 | kale | (sonra) dedi ki | قَالَ |
| 31 | haza | bu | هَٰذَا |
| 32 | min | -ndendir | مِنْ |
| 33 | ameli | işi- | عَمَلِ |
| 34 | ş-şeytani | şeytanın | الشَّيْطَانِ |
| 35 | innehu | o gerçekten | إِنَّهُ |
| 36 | aduvvun | bir düşmandır | عَدُوٌّ |
| 37 | mudillun | şaşırtıcı | مُضِلٌّ |
| 38 | mubinun | apaçık | مُبِينٌ |