Derken onun serveti/mahsûlü kuşatılıp yok edildi. (Bağ sahibi) hemen ona harcadığı şeylere (içi yanarak), ellerini ovuşturmaya başladı. Bağ çardakları üzerine çökmüş kalmıştı! Şöyle diyordu: “Ah, ne olurdu ben/yazıklar olsun bana, Rabbime hiç kimseyi ortak koşmasaydım!”
Kehf 42
Bağlantılı Ayetler: 56/63»56/70
« Kehf 41 | Kehf 42 | Kehf 43 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve uhita | derken yok edildi | وَأُحِيطَ |
2 | bisemerihi | ürünü | بِثَمَرِهِ |
3 | feesbeha | ve başladı | فَأَصْبَحَ |
4 | yukallibu | oğuşturmağa | يُقَلِّبُ |
5 | keffeyhi | ellerini | كَفَّيْهِ |
6 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
7 | ma | şeyler | مَا |
8 | enfeka | harcadıkları | أَنْفَقَ |
9 | fiha | ona | فِيهَا |
10 | vehiye | ve o | وَهِيَ |
11 | haviyetun | yıkılmıştı | خَاوِيَةٌ |
12 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
13 | uruşiha | çardakları | عُرُوشِهَا |
14 | ve yekulu | ve diyordu | وَيَقُولُ |
15 | ya leyteni | keşke ben | يَا لَيْتَنِي |
16 | lem | لَمْ | |
17 | uşrik | ortak koşmasaydım | أُشْرِكْ |
18 | birabbi | Rabbime | بِرَبِّي |
19 | ehaden | kimseyi | أَحَدًا |