İşte sizler, Allah’ın tavsiye ettiği şekilde harcamaya çağrılan kimselersiniz. Ama kiminiz cimrilik yapıyor, cimrilik yapan bilsin ki; ancak kendine karşı cimrilik etmiş olur. Allah zengindir (Allah almak için değil vermek için ister), siz ise fakirsiniz. Eğer yüz çevirirseniz; sizin gibi yapmayan başka bir ulusu yerinize (liderliğe) getirir.
Muhammed 38
Bağlantılı Ayetler: 9/20»9/22 - 49/15 - 5/54 - 29/6
« Muhammed 37 | Muhammed 38 | Fetih 1 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ha entum | işte sizler | هَا أَنْتُمْ |
| 2 | ha'ula'i | onlarsınız ki | هَٰؤُلَاءِ |
| 3 | tud'avne | çağrılıyorsunuz | تُدْعَوْنَ |
| 4 | litunfiku | infak etmeye | لِتُنْفِقُوا |
| 5 | fi | فِي | |
| 6 | sebili | yolunda | سَبِيلِ |
| 7 | llahi | Allah | اللَّهِ |
| 8 | feminkum | ama içinizden | فَمِنْكُمْ |
| 9 | men | kimisi | مَنْ |
| 10 | yebhalu | cimrilik ediyor | يَبْخَلُ |
| 11 | ve men | ve kimse | وَمَنْ |
| 12 | yebhal | cimrilik eden | يَبْخَلْ |
| 13 | feinnema | şüphesiz | فَإِنَّمَا |
| 14 | yebhalu | cimrilik etmiş olur | يَبْخَلُ |
| 15 | an | karşı | عَنْ |
| 16 | nefsihi | kendi nefsine | نَفْسِهِ |
| 17 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ |
| 18 | l-ganiyyu | zengindir | الْغَنِيُّ |
| 19 | veentumu | ve sizler | وَأَنْتُمُ |
| 20 | l-fukara'u | fakirsiniz | الْفُقَرَاءُ |
| 21 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 22 | tetevellev | yüz çevirecek olursanız | تَتَوَلَّوْا |
| 23 | yestebdil | yerinize getirir | يَسْتَبْدِلْ |
| 24 | kavmen | bir toplum | قَوْمًا |
| 25 | gayrakum | sizden başka | غَيْرَكُمْ |
| 26 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 27 | la | لَا | |
| 28 | yekunu | onlar olmazlar | يَكُونُوا |
| 29 | emsalekum | sizin gibi | أَمْثَالَكُمْ |