Muhammed

ALLAH, inkârcıların ve (kendi) yolundan alıkoyanların işlerini boşa çıkarır.

İnananların, salih amel / hayata katkı sağlayanların / faydalı işleri en iyi şekilde yapanların ve Rablerinden bir hak / gerçek olarak Muhammed’e indirilene inananların kötülüklerini örter ve durumlarını düzeltir.

Bu böyledir. Çünkü inkârcılar bâtıla / gerçek dışı saçmalıklara uymakta ve inananlar ise Rablerinden gelen gerçeğe uymaktadırlar. İşte Allah insanlara kendi durumlarını böyle anlatır.

İNKÂRDA diretip dayatanlar; “Rabbimiz Allah” dediğiniz için, size savaş açanlarla savaşta karşılaştığınızda onları etkisiz hâle getirin. Sonunda onların geri kalanları silahlarını bıraktıklarında/güçsüz bırakıldıklarında esir alın. Savaş sona erince; onları ya karşılıksız ya da fidye/bir bedel karşılığında salıverin. Allah dilemiş olsaydı, onları başka türlü cezalandırabilirdi. Bunun böyle olması, kiminizi kiminizle açığa çıkarmak içindir. Allah, iman ettikleri için / inançlarından dolayı öldürülenlerin işlerini boşa çıkarmaz.

Onları huzurlu hayata eriştirir, durumlarını düzeltir.

Onları (dünyada iken) kendilerine anlattığı cennete koyar.

EY İNANANLAR! Siz Allah’a (kullarına iyilik yaparak) yardım ederseniz / ya da Dinine yardım ederseniz / Dininin ayağa kalkmasına destek verirseniz O da size yardım eder / destek verir, adımlarınızı sağlam bastırır.

İnkârcılar ise huzur bulamazlar! Allah onların işlerini boşa çıkarır.

Bu onların, Allah’ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür, bunun için işlerini boşa çıkarmıştır.

Yeryüzünde dolaşıp, kendilerinden önce olanların sonunun nasıl olduğuna bakmıyorlar mı? Allah onları yerin dibine geçirmiştir; inkârcılara da onların durumlarının benzeri vardır.

Ancak Allah inananların velisidir / dostudur. İnkârcıların ise dostu / velisi yoktur.

DOĞRUSU Allah; inanan ve salih amel/hayata katkı sağlayanları/faydalı işleri en iyi şekilde yapanları içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. İnkâr edenlerin durakları ateş olduğu hâlde zevklenirler ve hayvanlar gibi yerler.

Nice kentler seni sürüp çıkaran kentten daha kuvvetli iken onları imha ettik. Yardım edenleri de bulunmadı.

RABBİNİN katından açık bir elçilik belgesi olan kimse, kötü işi kendisine güzel görünen ve hevâlarına / heveslerine uymuş olanlar gibi midir?

ALLAH’a karşı saygılı olanlara söz verilen cennet şöyledir: Orada bozulmayan su ırmakları, tadı değişmeyen süt ırmakları, içenlere (sarhoşluk değil) zevk (mutluluk) veren şarap (tatlı şerbetten içecek) ırmakları, süzme bal ırmakları vardır. Onlara orada her türlü meyve ve Rablerinden bağışlanma vardır. Bunların durumu, ateşte temelli kalan ve bağırsaklarını parça parça edip kaynar su içirilen kimselerin durumu gibi olur mu?

ONLARIN içinde seni dinleyenler vardır; sonra senin yanından çıkınca mesajı kavramış kimselere; “Az önce ne demişti?” diye sorarlar. İşte (inkârlarından dolayı) bunların, (kalpleri üzerinde yeni bir huy / yapı oluşmuş) kalpleri stresle / bunalımla dolmuştur. Bunlar kendi hevâ ve heveslerine uyan kimselerdir.

Allah doğru yola gidenlerin doğruluklarını artırır ve onlara korunma gücü bahşeder.

İnkârcılar, Saat’in kendilerine ansızın gelip çatmasını mı bekliyorlar. Şüphesiz, onun alâmetleri belirmiştir. Kendilerine gelip çatınca hatırlamaları neye yarar?

Bil ki, Allah’tan başka İlâh / Otorite / Güç Sahibi yoktur; hem kendinin hem de inanmış erkek ve inanmış kadınların günahlarının bağışlanmasını dile! Allah gezip dolaştığınız ve duracağınız yeri bilir.

İNANANLAR, “Ne olurdu bir Sûre indirilse!” derler. Fakat hükmü apaçık bir Sûre indirilip de, saldırganlara karşı savaştan söz edilince; kalplerinde hastalık olanların, ölüm baygınlığına girmiş kimsenin bakışı gibi, sana baktıklarını görürsün. O da onlara pek yakındır.

İtaat ve güzel bir söz onlar için daha hayırlıdır. İş ciddileşince Allah’a verdikleri söze bağlı kalsalardı, elbette kendileri için daha iyi olurdu.

Şimdi siz, eğer sırtınızı dönerseniz; yeryüzünde bozgunculuk çıkarmış, akrabalık bağlarını koparmış ve dolayısıyla (Allah’a) isyan etmiş olmaz mısınız?

İŞTE Allah’ın lânetlediği (rahmetinden uzaklaştırdığı / dışladığı / kovduğu), gerçekleri duymak istemeyen ve gerçekleri görmek istemeyen kimseler bunlardır.

Onlar (anladıkları dilde) Kur’an’ı araştırıp inceleselerdi (veya ilgili / bağlantılı ayetlerle karşılaştırıp düşünselerdi) ya? Yoksa kalpleri (duygusal zekâları) üzerinde (anlamalarına engel olan kendi sapkın düşünceleriyle oluşturdukları) kilitler mi var?

DOĞRUSU, kendilerine doğru yol belli olduktan sonra gerisin geri (eski durumlarına) dönenler, şeytan gibi olmuşlar ve onlar ‘af ediliriz’ ümidine kapılmışlardır.

Doğrusu bu, Allah’ın indirdiğini beğenmeyenlere; “Biz bazı işlerde (çeşitli çıkarlar için) size itaat edeceğiz” demelerindendir. Allah onların gizlediklerini bilir.

Melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?

Bu, Allah’ı gazaplandıran şeylere uydukları ve onun hoşnut olduğu şeyleri beğenmedikleri içindir. Allah da onların işlerini boşa çıkarmıştır.

YOKSA kalplerinde hastalık olanlar, Allah’ın kinlerini ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?

Biz dileseydik, onları sana gösterirdik de sen onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun, sen onları konuşma tarzlarından tanırsın. Allah yaptıklarınızı bilir.

Andolsun içinizden; uğrumuzda mücadele verenler ve (bu uğurda) sabredenler açıkça belli oluncaya kadar, sizi birbirinize şahit kılmaya/göstermeye devam edeceğiz.

Doğrusu inkârcılar; Allah yolundan alıkoyanlar ve doğru yol kendilerine belli olduktan sonra, elçiye karşı gelenler, Allah’a hiçbir zarar veremezler. O, onların işlerini boşa çıkaracaktır.

Ey inananlar! Allah’a itaat edin, Rasûlüne / Elçiye itaat edin, işlerinizi boşa çıkarmayın.

Doğrusu inkâr edip, Allah yolundan alıkoyanları, sonra da inkârcı olarak ölenleri Allah bağışlamayacaktır.

GEVŞEMEYİN; siz üstün olduğunuz durumlarda da barışa davet edin. Allah sizinle beraberdir, sizin amellerinizi / yaptıklarınız / işlerinizi eksiltmeyecektir / boşa çıkarmayacaktır!

Doğrusu dünya hayatı oyun ve bir oyalanmadan ibarettir! Eğer inanır ve Allah’a karşı saygılı olursanız O size ödüllerinizi verir ve O sizin mallarınızın / servetinizin tümünü de istemez.

Eğer sizden onları isteyip de sizi zorlasaydı cimrilik ederdiniz. O da (o zaman) gizli eğilimlerinizi ortaya / açığa çıkarırdı.

İşte sizler Allah’ın tavsiye ettiği şekilde, Allah yolunda harcamaya çağrılan kimselersiniz; fakat içinizden bazıları cimrilik ediyor. Oysa kim cimrilik ederse aslında kendine zarar verir. Allah hiçbir şeye muhtaç değildir; muhtaç olan sizsiniz. Eğer yüz çevirirseniz Allah sizi bırakır ve yerinize bu sorumluluğu üstlenecek başka bir toplumu getirir; onlar sizin gibi davranmaz.[*]

___________________
[*] Bu ayetin merkezinde şu gerçek vardır: Allah’ın istemesi ihtiyaçtan değil, eğitimdendir. Yani Allah insanlardan vermelerini kendi eksikliğini gidermek için değil, onların arınması ve yükselmesi için ister. Cimrilik bu yüzden sadece malı tutmak değildir; kalbin daralması ve sorumluluktan kaçıştır. İnsan verdiğinde fakirleşmez; aksine manevi olarak büyür. Vermekten kaçan ise aslında kendi ruhunu yoksullaştırır.

Burada güçlü bir uyarı da vardır: İlahi dava şahıslara bağlı değildir. Bir toplum sorumluluğu terk ederse, Allah o görevi başkalarına verir. Bu da şunu gösterir: Ayrıcalık yoktur, liyakat vardır. Kim fedakârlık yaparsa yük onun omzuna konur.

Sonuç olarak ayet, mal meselesinden çok duruş meselesini anlatır. Allah’ın yolunda vermek bir kayıp değil, seçilme imkânıdır. Cimrilik ise sadece malı değil, fırsatı kaybetmektir. Bu yüzden mesaj nettir: Veren kazanır, yüz çeviren yerini kaybeder.