ALLAH rızıkta kiminizin kiminize üstün olmasına izin verdi. Üstün olanlar yönettiklerine paylarını vermiyorlar. Oysa onlar rızıkta[1] eşit olmaya çalışsınlar. Yoksa Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?[2]
______________________
[*] Süleyman Ateş Tefsiri ve Diyanet Mealinde tercih edilen ya da sizin beğendiğiniz başka Meallerde verilen manâlara da bakıp karşılaştırma yapabilirsiniz.
[1] Rızık: Boğazdan geçen yiyecek ve içecek maddeleri. Ulusal veya global plânlamada her insan minimum kalori ihtiyacına göre YİYECEK ve İÇECEK SİGORTASI kapsamına alınmalı. Sigorta ücretlerini ise; elinde değişim aracı (para vb.) olmayanlardan belirli bir süre emeklerini satın alarak ödetmeli. Beslenme hakkı, temel insan haklarındandır.
“Bir de ALLAH’ın bazınıza diğerinden fazla verdiği şeyleri (ma FADDALE Allahu bihi ba’dukum ala ba’din) istemeyin / göz dikmeyin. Erkeklere çalışmalarından bir pay, kadınlara da çalışmalarından bir pay vardır.”
[2] Nahl 71. ayetine “Hür olanlar, nasıl ki; mal ve imkânlarına kölelerini ortak etmiyorlar, öyleyse; Allah’ın haklarına nasıl olur da ortak olmaya kalkışırlar” anlamını yükleyenler de olmuştur.
📖 Alternatif Anlatımlar
Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.
Kısa ve Öz Anlatım
Nahl suresinin bu ayeti, rızıkta / kiminizin / kiminize üzerinden önemli bir ayrım ortaya koyar. Metnin doğrudan bildirdiği nokta merkezdedir.
Açıklayıcı Anlatım
“ALLAH rızıkta kiminizin kiminize üstün olmasına izin verdi.” sözleri, bu ayetin anlamını taşıyan temel bölümdür. rızıkta / kiminizin / kiminize etrafındaki vurgu, yalnız tek bir kelimeye indirgenmeden cümlenin bütünüyle değerlendirilmelidir. Nahl suresinin akışı, nimet, şükür ve adalet yönünden okuma imkânı verir.
Detaylı Anlatım
Nahl 71. ayet, rızıkta / kiminizin / kiminize üzerinden okuru belirli bir konuya yöneltir. “ALLAH rızıkta kiminizin kiminize üstün olmasına izin verdi.” ifadesi anlamın ilk dayanağıdır. Ayetin devamındaki “Yoksa Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?” bölümü de vurgunun nasıl tamamlandığını gösterir. Surenin nimet, şükür ve adalet eksenindeki anlatımı bu sözlere bağlam kazandırır. Açıklama yapılırken haber verilenle yorumlanan birbirinden ayrılmalı, ayetin söylemediği bir hüküm ona mal edilmemelidir.
📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları
📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.
💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası