(YENİDEN) DİRİLTECEĞİMİZ gün; her toplum için içlerinden kendilerine karşı bir şahit, seni de bunların üzerine şahit olarak getireceğiz! Biz kitabı sana (Levh-i Mahfuz’daki -ilâhî ilim ve takdirin kayıtlı bulunduğu- Ana Kitap’tan) her şeyi açıklayıcı, teslim olanlara yol gösterici, rahmet ve bir müjde olmak üzere indirdik / ikrâm edip (oradan) verileri aktardık / transfer ettik.
Nahl 89
Bağlantılı Ayetler: 4/41 39/69 10/57 12/111 14/1 16/64 17/82
« Nahl 88 | Nahl 89 | Nahl 90 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve yevme | ve gün | وَيَوْمَ |
| 2 | neb'asu | getireceğimiz | نَبْعَثُ |
| 3 | fi | içinde | فِي |
| 4 | kulli | her | كُلِّ |
| 5 | ummetin | ümmet | أُمَّةٍ |
| 6 | şehiden | bir şahid | شَهِيدًا |
| 7 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ |
| 8 | min | مِنْ | |
| 9 | enfusihim | kendi aralarından | أَنْفُسِهِمْ |
| 10 | ve ci'na | getireceğiz | وَجِئْنَا |
| 11 | bike | seni de | بِكَ |
| 12 | şehiden | şahid | شَهِيدًا |
| 13 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 14 | ha'ula'i | bunların | هَٰؤُلَاءِ |
| 15 | ve nezzelna | ve indirdik | وَنَزَّلْنَا |
| 16 | aleyke | sana | عَلَيْكَ |
| 17 | l-kitabe | bu Kitabı | الْكِتَابَ |
| 18 | tibyanen | açıklayan | تِبْيَانًا |
| 19 | likulli | her | لِكُلِّ |
| 20 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ |
| 21 | ve huden | ve yol gösterici olarak | وَهُدًى |
| 22 | ve rahmeten | ve rahmet olarak | وَرَحْمَةً |
| 23 | ve buşra | ve müjde olarak | وَبُشْرَىٰ |
| 24 | lilmuslimine | müslümanlara | لِلْمُسْلِمِينَ |