Rablerinin emrine uyanlar için ödülün en güzeli vardır. O’na uymayanlar ise yeryüzünde olan herşey ve onun yanında bir katı daha kendilerinin olsa, kurtulmak için hepsini kurtuluş fidyesi olarak verirlerdi. İşte hesabın kötüsü bunlar içindir. Varacakları yer de cehennemdir. O ne kötü yataktır!
Rad 18
Bağlantılı Ayetler: 16/36 - 42/47 - 26/70 - 39/47 - 70/11»70/24
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | lillezine | için vardır | لِلَّذِينَ |
2 | stecabu | buyruğuna uyanlar | اسْتَجَابُوا |
3 | lirabbihimu | Rablerinin | لِرَبِّهِمُ |
4 | l-husna | en güzel (karşılık) | الْحُسْنَىٰ |
5 | vellezine | ve kimseler ise | وَالَّذِينَ |
6 | lem | لَمْ | |
7 | yestecibu | uymayan(lar) | يَسْتَجِيبُوا |
8 | lehu | ona | لَهُ |
9 | lev | şayet | لَوْ |
10 | enne | أَنَّ | |
11 | lehum | kendilerinin olsa | لَهُمْ |
12 | ma | bulunaların | مَا |
13 | fi | فِي | |
14 | l-erdi | yeryüzünde | الْأَرْضِ |
15 | cemian | hepsi | جَمِيعًا |
16 | ve mislehu | ve bir misli daha | وَمِثْلَهُ |
17 | meahu | yanında | مَعَهُ |
18 | laftedev | fidye verirlerdi | لَافْتَدَوْا |
19 | bihi | onu | بِهِ |
20 | ulaike | işte | أُولَٰئِكَ |
21 | lehum | onların | لَهُمْ |
22 | su'u | çok kötüdür | سُوءُ |
23 | l-hisabi | hesabı | الْحِسَابِ |
24 | ve me'vahum | ve varacakları yer | وَمَأْوَاهُمْ |
25 | cehennemu | cehennemdir | جَهَنَّمُ |
26 | ve bi'se | ve ne kötü | وَبِئْسَ |
27 | l-mihadu | bir yataktır | الْمِهَادُ |