Tevbe 105

De ki: “Çalışın, yapın. Yaptığınız iyi ve kötü işleri / amellerinizi Allah görecek,[1] Rasûlü görecek[2] ve müminler de göreceklerdir / şahit olacaklardır.[3] Sonra gaybı da görülen âlemi de bilen, Allah’ın huzuruna döndürüleceksiniz. O da size bütün yapmakta olduğunuz şeyleri haber verecektir.”

______________________
[1] Allah’ın bizlere şahitliği sonsuzdur ve kıyâmete kadar da sürecektir, bunda bir sıkıntı yok.

[2] Rasûlullah Muhammed sav.’in ise şahitliği sınırlıdır, ancak yaşadığı dönemi kapsar. Vefatı sonrası şahitliği tamamlanmıştır. O kimseyi göremez, konuşmaları işitemez.

[3] Müminlerin şahitliğine gelince; onların şahitliği yine yaşadıkları her dönem için ta kıyâmete kadar çevresine, toplumlarına şahitlikleri sürecektir. İnsanların şahitliği de sınırlıdır, ancak yaşadıkları sürece şahit olabilirler. Tek sonsuz şahit Allah’tır.


Bağlantılı Ayetler: 18/49 21/94 24/64 45/29 58/6



« | Tevbe 105 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ve kulive de kiوَقُلِ
2a'meluyapın (yapacağınızı)اعْمَلُوا
3feseyeragörecekفَسَيَرَى
4llahuAllahاللَّهُ
5amelekumyaptığınız işleriعَمَلَكُمْ
6ve rasuluhuve Elçisi deوَرَسُولُهُ
7velmu'minuneve mü'minler deوَالْمُؤْمِنُونَ
8ve seturaddunesonra döndürüleceksinizوَسَتُرَدُّونَ
9ilaإِلَىٰ
10aalimibileneعَالِمِ
11l-gaybigörülmeyeniالْغَيْبِ
12ve şşehadetive görüleniوَالشَّهَادَةِ
13feyunebbiukumO size haber verecekفَيُنَبِّئُكُمْ
14bimaşeyleriبِمَا
15kuntumolduğunuzكُنْتُمْ
16tea'meluneyapıyor(lar)تَعْمَلُونَ