EĞER, yeryüzünde bulunanların tümü, zulmedenlere/yanlış yapanlara/hainlere ait olsaydı ve-beraberinde bir o kadarı da onlara ait olsaydımutlaka onu, kıyamet gününün kötü azabından (kurtulmak için), fidye olarak verirlerdi. Çünkü Allah tarafından, hiç hesap edemedikleri şeyler karşılarına çıkarılmıştır!
Zümer 47
Bağlantılı Ayetler: 5/36 - 13/18
« Zümer 46 | Zümer 47 | Zümer 48 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velev | ve eğer olsaydı | وَلَوْ |
| 2 | enne | ve eğer olsaydı | أَنَّ |
| 3 | lillezine | o kimseler için ki | لِلَّذِينَ |
| 4 | zelemu | zulmedenlerin | ظَلَمُوا |
| 5 | ma | bulunanların | مَا |
| 6 | fi | فِي | |
| 7 | l-erdi | yeryüzünde | الْأَرْضِ |
| 8 | cemian | tümü | جَمِيعًا |
| 9 | ve mislehu | ve bir misli daha | وَمِثْلَهُ |
| 10 | meahu | onunla beraber | مَعَهُ |
| 11 | laftedev | mutlaka fidye verirlerdi | لَافْتَدَوْا |
| 12 | bihi | onu | بِهِ |
| 13 | min | -dan (kurtulmak için) | مِنْ |
| 14 | su'i | kötü | سُوءِ |
| 15 | l-azabi | azab- | الْعَذَابِ |
| 16 | yevme | günü | يَوْمَ |
| 17 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ |
| 18 | ve beda | ve karşılarına çıkmıştır | وَبَدَا |
| 19 | lehum | onların | لَهُمْ |
| 20 | mine | -tan | مِنَ |
| 21 | llahi | Allah- | اللَّهِ |
| 22 | ma | şeyler | مَا |
| 23 | lem | hiç | لَمْ |
| 24 | yekunu | يَكُونُوا | |
| 25 | yehtesibune | hesabetmedikleri | يَحْتَسِبُونَ |