Ancak azâmet (büyüklük) ve ikram sahibi Rabbinin vechi[*] / yüzü / zâtı bâki kalacaktır.
_____________________
[*] VECİH ~ الوجه
Zâtı, kendisi veya rızası anlamında Allah’a nisbet edilen haberî sıfatlardan biri.
~ Sözlükte vech “yüz, çehre, sima; bir şeyin kendisi; bakan kimsenin karşısına gelen yön” anlamlarına gelir (Lisânü’l-ʿArab, “vch” md.). Kur’ân-ı Kerîm’de on bir âyette Allah veya rab kelimesine yahut bunlara râci zamire muzaf olarak Cenâb-ı Hakk’a nisbet edilen vecih lafzı sekiz yerde “rıza” mânasında kullanır. Çünkü bu âyetlerde vecih lafzı “ibtigā, irade” (dileme) veya “li-vechillâh” (Allah rızası için) ifadesiyle irtibat halindedir. Diğer üç âyetin birinde (el-Bakara 2/115) doğunun da batının da Allah’a ait olduğu, kulların yöneldiği her yerde Allah’ın vechinin (kendisinin), dolayısıyla rızasının bulunduğu ifade edilir. Bu ifade bir yönüyle, iyilik ve taatin sadece yüzü doğuya veya batıya çevirmekle değil iman esaslarına inanmanın yanı sıra namazın ve güzel davranışların gerçekleştirilmesiyle meydana geldiğini bildiren âyete (el-Bakara 2/177) benzemektedir. Vecih geçtiği diğer iki âyetin birinde (er-Rahmân 55/27), “bekā” kökünden türeyen fiilin öznesi durumunda bulunmakta, diğerinde de aynı muhtevayı belirtmek üzere, O’nun vechinden (zâtından) başka her şeyin yok olacağı vurgulanmaktadır (el-Kasas 28/88; ayrıca bk. M. F. Abdülbâkī, el-Muʿcem, “vch” md.). Müfessirler Kur’an’da Allah’a atfedilen vechi O’nun “zâtı, ilmi” ve “rızası” ile açıklamıştır (İbnü’l-Cevzî, Nüzhetü’l-aʿyün, s. 618). Vecih lafzı çeşitli hadislerde de Allah’a nisbet edilmiştir (Wensinck, el-Muʿcem, “vch” md.). Bu hadislerde belirtildiğine göre Hz. Peygamber dualarında Allah’ın vechine (zâtına) sığınıp O’na bakma lezzetini niyaz etmiş (Müsned, IV, 264; Buhârî, “Tefsîr”, 6/2), ihsan derecesine ulaşmış müminlerin cennete girmenin ötesinde bir lutfa daha mazhar kılınacaklarına ilişkin âyetteki “ziyade”yi (Yûnus 10/26) “Allah’ın vechine bakmak” diye tefsir etmiş (Ebû Saîd ed-Dârimî, s. 516) ve Allah rızasını gözeterek mescid inşa eden kimse için cennette bir benzerinin inşa edileceğini müjdelemiştir (Müsned, V, 391; Buhârî, “Ṣalât”, 65).
📖 Alternatif Anlatımlar
Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.
Kısa ve Öz Anlatım
55/27 bağlamında Rahmân'ın nimetleri ve ölçü konusu ele alınır. Ayetin «Ancak azâmet büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin» ifadesi, söylenenin sınırlarını koruyarak okunmalıdır; bu cümleye metinde bulunmayan bir hüküm eklenmemelidir.
Açıklayıcı Anlatım
Bu ayetin temel ifadesi «Ancak azâmet büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin» sözleri etrafında şekillenir. Yaratılıştaki nimetlerin hatırlatılması bakımından, cümlenin bir haber mi, uyarı mı, soru mu yoksa yönlendirme mi olduğuna dikkat edilmelidir. Ayet tek başına kısa bir ifade içeriyorsa, hemen öncesi ve sonrasıyla birlikte değerlendirmek daha isabetlidir.
Detaylı Anlatım
55. surenin bu ayeti, Rahmân'ın nimetleri ve ölçü çerçevesinde okunabilir. «Ancak azâmet büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin» sözleri, metnin somut anlatımını oluşturan başlangıç noktasıdır. Önce ayetin kimden veya neden söz ettiği, ardından hangi eylem ya da durumun belirtildiği incelenebilir. Yaratılıştaki nimetlerin hatırlatılması surenin genel akışında önemli bir bağlam sunar; bununla birlikte bu genel konu, ayetin açıkça dile getirmediği ayrıntıların ona yüklenmesine gerekçe yapılmamalıdır. Metindeki ifade ile okuyucunun ondan çıkardığı düşünceyi ayrı tutmak, anlamı değerlendirmeyi kolaylaştırır.
📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları
📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.
💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası