Ahkaf 21

VE BİR DE Âd’ın kardeşini (Hud’u) hatırla! Hani bir zaman Ahkâf‘taki[1] kavmini uyarmıştı; ki, ondan önce de sonra da nice uyarıcılar gelip geçmiştir: “Allah’tan başkasına kulluk etmeyin! Çünkü ben üzerinize / başınıza zorlu / büyük bir günde azabın gelmesinden korkuyorum.”

______________________
[1] Ahkâf; kum tepeleri anlamındadır. Güney Arabistan’da Hud Nebinin yaşadığı bir bölge.

Bağlantılı Ayetler: 7/65 16/36 39/71

« Ahkaf 20 | Ahkaf 21 | Ahkaf 22 »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#	Kelime	Anlam	Kök
1	vezkur	ve an	وَاذْكُرْ
2	eha	kardeşini (Hud'u)	أَخَا
3	aadin	Ad'ın	عَادٍ
4	iz	hani	إِذْ
5	enzera	uyarmıştı	أَنْذَرَ
6	kavmehu	kavmini	قَوْمَهُ
7	bil-ehkafi	Ahkaf'taki	بِالْأَحْقَافِ
8	ve kad	gelip geçti	وَقَدْ
9	haleti	gelip geçti	خَلَتِ
10	n-nuzuru	nice uyarıcılar	النُّذُرُ
11	min		مِنْ
12	beyni	onun önünden	بَيْنِ
13	yedeyhi		يَدَيْهِ
14	ve min	ve	وَمِنْ
15	halfihi	ardından	خَلْفِهِ
16	ella		أَلَّا
17	tea'budu	kulluk etmeyin	تَعْبُدُوا
18	illa	başkasına	إِلَّا
19	llahe	Allah'tan	اللَّهَ
20	inni	elbette ben	إِنِّي
21	ehafu	korkuyorum	أَخَافُ
22	aleykum	sizin	عَلَيْكُمْ
23	azabe	azabına uğramanızdan	عَذَابَ
24	yevmin	bir günün	يَوْمٍ
25	azimin	büyük	عَظِيمٍ