Ali İmran 110

SİZ insanlara hizmet için hayırlı (merkezde) bir ümmet / topluluk olun; iyiliği emredin, kötülükten men edin ve Allah’a iman edin. Kitap ehli de inansalardı elbette kendileri için hayırlı olurdu. Onlardan iman edenler de var. Ama birçoğu fasık / yoldan çıkmış kimselerdir.


Bağlantılı Ayetler: 2/108 2/136 2/137 3/104 9/112

« | Ali İmran 110 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 kuntum siz oldunuz كُنْتُمْ
2 hayra en hayırlı خَيْرَ
3 ummetin bir ümmet أُمَّةٍ
4 uhricet çıkarılmış أُخْرِجَتْ
5 linnasi insanlar için لِلنَّاسِ
6 te'murune emrediyorsunuz تَأْمُرُونَ
7 bil-mea'rufi iyiliği بِالْمَعْرُوفِ
8 ve tenhevne men'ediyorsunuz وَتَنْهَوْنَ
9 ani -ten عَنِ
10 l-munkeri kötülük- الْمُنْكَرِ
11 ve tu'minune ve inanıyorsunuz وَتُؤْمِنُونَ
12 billahi Allah'a بِاللَّهِ
13 velev eğer وَلَوْ
14 amene inanmış olsaydı امَنَ
15 ehlu ehli أَهْلُ
16 l-kitabi Kitap الْكِتَابِ
17 lekane elbette olurdu لَكَانَ
18 hayran hayırlı خَيْرًا
19 lehum kendileri için لَهُمْ
20 minhumu onlardan مِنْهُمُ
21 l-mu'minune inananlar da var الْمُؤْمِنُونَ
22 veekseruhumu ama çokları وَأَكْثَرُهُمُ
23 l-fasikune yoldan çıkmışlardır الْفَاسِقُونَ