Hani sizden / içinizden iki takım / grup / bölük (bir saldırı karşısında paniğe / korkuya kapılarak) çözülmeye / bozulmaya yüz tutmuştu / neredeyse geriye çekilecek olmuşlardı. Halbuki Allah onların yardımcısı idi. Müminler, yalnız Allah’a (tüm güçleriyle çalışıp çabalayarak ve gereken ne varsa yaptıktan sonra O’na yönelerek) tevekkül etsinler.
Ali İmran 122
Bağlantılı Ayetler: 3/159 3/160 5/11
« Ali İmran 121 | Ali İmran 122 | Ali İmran 123 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | iz | o vakit | إِذْ |
| 2 | hemmet | yüz tutmuştu | هَمَّتْ |
| 3 | taifetani | iki takım | طَائِفَتَانِ |
| 4 | minkum | sizden | مِنْكُمْ |
| 5 | en | أَنْ | |
| 6 | tefşela | korkup bozulmaya | تَفْشَلَا |
| 7 | vallahu | halbuki Allah | وَاللَّهُ |
| 8 | veliyyuhuma | kendilerinin dostu idi | وَلِيُّهُمَا |
| 9 | ve ala | وَعَلَى | |
| 10 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
| 11 | felyetevekkeli | dayansınlar | فَلْيَتَوَكَّلِ |
| 12 | l-mu'minune | inananlar | الْمُؤْمِنُونَ |