Onlar öyle kimselerdir ki, halk kendilerine: “İnsanlar size karşı ordu toplamışlar, onlardan korkun” dediklerinde, bu söz onların imanını arttırdı ve: “Allah bize yeter, O ne güzel vekildir!” dediler.
Ali İmran 173
Bağlantılı Ayetler: 4/45 - 3/147 - 8/2»8/3
« Ali İmran 172 | Ali İmran 173 | Ali İmran 174 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ellezine | onlar ki | الَّذِينَ |
2 | kale | deyince | قَالَ |
3 | lehumu | kendilerine | لَهُمُ |
4 | n-nasu | halk | النَّاسُ |
5 | inne | elbette | إِنَّ |
6 | n-nase | (Düşman) İnsanlar | النَّاسَ |
7 | kad | muhakkak | قَدْ |
8 | cemeu | (ordu) toplamışlar | جَمَعُوا |
9 | lekum | size karşı | لَكُمْ |
10 | fehşevhum | onlardan korkun | فَاخْشَوْهُمْ |
11 | fezadehum | (bu söz) onların artırdı | فَزَادَهُمْ |
12 | imanen | imanını | إِيمَانًا |
13 | ve kalu | ve dediler ki | وَقَالُوا |
14 | hasbuna | bize yeter | حَسْبُنَا |
15 | llahu | Allah | اللَّهُ |
16 | ve nia'me | ve ne güzel | وَنِعْمَ |
17 | l-vekilu | vekildir | الْوَكِيلُ |