Ali İmran 45

Hani melekler şöyle demişti: “Ey Meryem! Allah seni kendi tarafından bir kelime ile müjdeliyor ki, adı Meryem oğlu İsa Mesih’tir. Dünyada da ahirette de itibarlı ve Allah’a çok yakın olanlardandır.”


Bağlantılı Ayetler: 3/59 - 4/171

« | Ali İmran 45 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 iz hani إِذْ
2 kaleti demişti قَالَتِ
3 l-melaiketu Melekler الْمَلَائِكَةُ
4 ya meryemu Meryem يَا مَرْيَمُ
5 inne şüphesiz إِنَّ
6 llahe Allah اللَّهَ
7 yubeşşiruki seni müjdeliyor يُبَشِّرُكِ
8 bikelimetin bir kelime ile بِكَلِمَةٍ
9 minhu kendisinden مِنْهُ
10 ismuhu onun adı اسْمُهُ
11 l-mesihu Mesih'dir الْمَسِيحُ
12 iysa Îsa عِيسَى
13 bnu oğlu ابْنُ
14 meryeme Meryem مَرْيَمَ
15 vecihen yüzdedir (şereflidir) وَجِيهًا
16 fi فِي
17 d-dunya dünyada الدُّنْيَا
18 vel'ahirati ve ahirette وَالْاخِرَةِ
19 ve mine وَمِنَ
20 l-mukarrabine ve (Allah'a) yakın olanlardandır الْمُقَرَّبِينَ