(Ey Muhammed/Ey İnsan!) Bunlar sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Meryem’i kim himayesine alıp koruyacak diye kalemlerini (kur’a için) atarlarken sen yanlarında değildin. (Bu konuda) tartışırlarken de yanlarında (sen) yoktun.
Ali İmran 44
Bağlantılı Ayetler: 11/120 - 12/111
« Ali İmran 43 | Ali İmran 44 | Ali İmran 45 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | zalike | bunlar | ذَٰلِكَ |
2 | min | -ndendir | مِنْ |
3 | enba'i | haberleri- | أَنْبَاءِ |
4 | l-gaybi | görünmez alemin | الْغَيْبِ |
5 | nuhihi | vahyettiğimiz | نُوحِيهِ |
6 | ileyke | sana | إِلَيْكَ |
7 | ve ma | وَمَا | |
8 | kunte | sen değildin | كُنْتَ |
9 | ledeyhim | onların yanında | لَدَيْهِمْ |
10 | iz | zaman | إِذْ |
11 | yulkune | attıkları | يُلْقُونَ |
12 | eklamehum | (kur'a) oklarını | أَقْلَامَهُمْ |
13 | eyyuhum | hangisi | أَيُّهُمْ |
14 | yekfulu | kefil olacak (diye) | يَكْفُلُ |
15 | meryeme | Meryem'e | مَرْيَمَ |
16 | ve ma | وَمَا | |
17 | kunte | sen değildin | كُنْتَ |
18 | ledeyhim | yanlarında | لَدَيْهِمْ |
19 | iz | zaman | إِذْ |
20 | yehtesimune | birbirleriyle çekiştikleri | يَخْتَصِمُونَ |