ANT OLSUN Biz (950 yılın) sonunda onları tufan azabı ile yakaladık (azap ile yakalamadan önce); ant olsun Biz Nuh’u kavmine gönderdik; bin seneden elli yıl eksik olmak üzere (onunla gönderdiğimiz din ve dini hükümler TUFAN AZABI sonrası 950 yıl) onların içinde / arasında kaldı / hüküm sürdü.[*]
______________________
[*] Bu ayetin Nuh as.’ın normal biyolojik ömrü ile ilgili olmadığı, bilakis onun din ve döneminin ömrünü ifade ettiğini düşünüyorum. Nuh (a.s.)’ın kavmi içinde 950 sene kalmasından murat / maksat; Nuh’un getirdiği din ve ilahî mesajın TUFAN SONRASI onlar içinde 950 sene devam etmesi olabilir. (En doğrusunu Allah bilir). Nitekim bu dönem, İbrahim (a.s.) ile bitmiştir. “İbrahim de Nuh’un takipçilerinden idi.” (37/83. Bakınız: 3/33)
Nuh as. 50 yıl halkının içinde yaşamış olabilir, 950 yıl da Yüce Rabbinin ona verdiği Din ve Hükümleri NUH’UN UYGARLIĞI olarak sürmüş olabilir. İşte Muhammed sav. sonrası bir takım Sultanlıklar, İmparatorluklar gelip geçmiş, her biri birkaç yüzyıl yaşamış olduğu gibi (Allahu alem).
Tefsir kitaplarında Firavun’un 600 sene yaşadığı söylenmektedir. Tarihe bakıyoruz, firavunlar birkaç hanedan olarak, onun bir hanedanı yaklaşık 600 senelik hüküm sürmüştür. İşte biri çıkabiliyor Osman Gazi 600 sene yaşadı, derse; yalan söylememiş olur. Osmanlı İmparatorluğu 600 yıl hüküm sürdü anlamında ele alındığı gibi. Aslında Kur’an’da İbrahim as.’ın Nuh as.’ın takipçilerinden yani, onun döneminin son halkasından olduğu bahsedilmektedir. (Saffat, 83. ayet)
Ayetin gerçek anlamı bu olmakla beraber, Tevrat’taki Nuh 950 sene yaşadı olan hükme bir atıf yapıp Müşriklere ve Yahudilere bir irşad dersi (tarih dersi değil) verip diyor ki: Muhammed as. 1000 sene de içinizde kalsa, siz iman etmek istemedikten sonra yine size faydası olmaz.
Bir arkadaşım bu ayeti Twitter/X’te paylaştığımda yorum kısmına şu bilgiyi not düşmüş;
// Eski ahidde Nuh’un dedesi Methuselah’ın 969 yıl yaşadığını ve Adem’in 930 yıl yaşadığını yazar. Adem’in soyu sırasıyla Seth 912, Enosh 905, Kenan 910, Mahalel 895, Jared 962, Enoch 365, Methuselah 969, Lamech 777, Noah 950; hepsine binbirkere maşallah. //
Bu yine tarihsel bir iftiradır diye düşünüyorum; ben de cevaben; “Bana göre Allah’ın Sünnetinde bir değişiklik olamaz. Kadir Suresinde ortalama ömrün 1000 Ay olduğuna gönderme vardır. Bin bölü 12 Ay = 83.3 yıl yapıyor?! En doğrusunu yine Allah bilir. Bizim ayetleri okumamız bu yönde.”
Alternatif Anlatımlar
Kısa ve Öz Anlatım
Bu ayette öne çıkan “ANT OLSUN Biz (950 yılın) sonunda onları tufan azabı ile yakaladık (azap ile yakalamadan önce)” anlatımı, imanın sınanması bakımından dikkat çekicidir. Metnin söylediği şey ile ona sonradan eklenebilecek yorumları birbirinden ayırmak gerekir.
Açıklayıcı Anlatım
“ANT OLSUN Biz (950 yılın) sonunda onları tufan azabı ile yakaladık (azap ile yakalamadan önce)” ifadesinin vurgusu, imanın sınanması çerçevesinde okunabilir. Ayetin muhatabına yönelttiği haber, soru ya da uyarının niteliği önemlidir. Bu nedenle anlamı değerlendirirken kullanılan kelimelere ve içinde bulunduğu ayetler dizisine dikkat edilmelidir.
Detaylı Anlatım
Bu bölümde sabır ve sorumluluk ile ilgili anlatımın nasıl kurulduğu, ayetin kendi cümlesinden hareketle incelenebilir. “ANT OLSUN Biz (950 yılın) sonunda onları tufan azabı ile yakaladık (azap ile yakalamadan önce)” sözünün öncesi ve sonrası birlikte düşünüldüğünde hitabın yönü daha açık hâle gelir. Ayetin açıkça belirttiği hususlarla okurun çıkarımları karıştırılmamalıdır. Böylece metin, başka bir hüküm veya olay eklenmeden, kendi bağlamındaki işlevi üzerinden anlaşılabilir.