Onlara bir ayet (mucize) getirmediğin zaman derler ki: “(Oradan buradan topladığın gibi) bunu da toplasaydın ya!” De ki: “Ben ancak Rabbimden bana vahyolunana uyarım.” Bütün bu ayetler; basiretinizi/ufkunuzu/düşüncenizi açacak Rabbinizden gelen belgelerdir. Bir doğru yol kılavuzudur / rehberidir ve bir rahmettir inanan bir topluluk için!
Araf 203
Bağlantılı Ayetler: 6/50 6/51 10/15 10/16 46/9
« Araf 202 | Araf 203 | Araf 204 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iza | zaman | وَإِذَا |
| 2 | lem | لَمْ | |
| 3 | te'tihim | onlara getirmediğin | تَأْتِهِمْ |
| 4 | biayetin | bir ayet | بِايَةٍ |
| 5 | kalu | derler | قَالُوا |
| 6 | levla | keşke | لَوْلَا |
| 7 | ctebeyteha | bunu da derleseydin ya | اجْتَبَيْتَهَا |
| 8 | kul | de ki | قُلْ |
| 9 | innema | ben ancak | إِنَّمَا |
| 10 | ettebiu | uyuyorum | أَتَّبِعُ |
| 11 | ma | şeye | مَا |
| 12 | yuha | vahyolunana | يُوحَىٰ |
| 13 | ileyye | bana | إِلَيَّ |
| 14 | min | -den | مِنْ |
| 15 | rabbi | Rabbim- | رَبِّي |
| 16 | haza | bu (Kur'an) | هَٰذَا |
| 17 | besairu | basiretlerdir | بَصَائِرُ |
| 18 | min | -den | مِنْ |
| 19 | rabbikum | Rabbiniz- | رَبِّكُمْ |
| 20 | ve huden | ve yol göstericidir | وَهُدًى |
| 21 | ve rahmetun | ve rahmettir | وَرَحْمَةٌ |
| 22 | likavmin | bir toplum için | لِقَوْمٍ |
| 23 | yu'minune | inanan | يُؤْمِنُونَ |