(Hûd) dedi ki: “Rabbinizden size bir azap ve bir hışım hak oldu. Benimle mücadele mi ediyorsunuz? Sizin ve babalarınızın isimlendirdiği, Allah’ın kendileri hakkında hiçbir delil indirmediği, birtakım (kuru, boş, belirsiz) isimler hakkında! Bekleyin öyleyse! Şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim”.
Araf 71
Bağlantılı Ayetler: 71/23 - 13/33 - 21/24 - 47/14
« Araf 70 | Araf 71 | Araf 72 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kale | dedi ki | قَالَ |
2 | kad | artık | قَدْ |
3 | vekaa | inmiştir | وَقَعَ |
4 | aleykum | size | عَلَيْكُمْ |
5 | min | -den | مِنْ |
6 | rabbikum | Rabbiniz- | رَبِّكُمْ |
7 | ricsun | bir pislik | رِجْسٌ |
8 | ve gadebun | ve gazab | وَغَضَبٌ |
9 | etucadiluneni | benimle mi tartışıyorsunuz? | أَتُجَادِلُونَنِي |
10 | fi | hakkında | فِي |
11 | esma'in | isimler | أَسْمَاءٍ |
12 | semmeytumuha | adlandırdığınız | سَمَّيْتُمُوهَا |
13 | entum | sadece sizin | أَنْتُمْ |
14 | ve aba'ukum | ve atalarınızın | وَابَاؤُكُمْ |
15 | ma | مَا | |
16 | nezzele | indirmediği | نَزَّلَ |
17 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
18 | biha | onlar için | بِهَا |
19 | min | hiçbir | مِنْ |
20 | sultanin | delil | سُلْطَانٍ |
21 | fenteziru | bekleyin öyle ise | فَانْتَظِرُوا |
22 | inni | ben de | إِنِّي |
23 | meakum | sizinle beraber | مَعَكُمْ |
24 | mine | مِنَ | |
25 | l-muntezirine | bekleyenlerdenim | الْمُنْتَظِرِينَ |