Bakara 178

EY İMAN EDENLER! Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı. Hür, köle/esir ve kadın olması fark etmez!.. Ancak öldüren kimse, kardeşi (öldürülenin varisi, velisi) tarafından affedilirse, örfe uygun yol izlemek ve güzellikle diyet ödemek gerekir. Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir. Bundan sonra haddi aşana çok acıklı bir azap vardır.


Bağlantılı Ayetler: 5/45 - 16/126

« | Bakara 178 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا
2 ellezine kimseler الَّذِينَ
3 amenu iman edenler امَنُوا
4 kutibe yazıldı كُتِبَ
5 aleykumu size عَلَيْكُمُ
6 l-kisasu kısas الْقِصَاصُ
7 fi فِي
8 l-katla öldürmelerde الْقَتْلَى
9 l-hurru hür الْحُرُّ
10 bil-hurri hür ile بِالْحُرِّ
11 vel'abdu köle وَالْعَبْدُ
12 bil-abdi köle ile بِالْعَبْدِ
13 vel'unsa kadın وَالْأُنْثَىٰ
14 bil-unsa kadın ile بِالْأُنْثَىٰ
15 femen kimse فَمَنْ
16 ufiye affedilen عُفِيَ
17 lehu kendisi لَهُ
18 min tarafından مِنْ
19 ehihi kardeşi أَخِيهِ
20 şey'un bir şey شَيْءٌ
21 fettibaun artık uymalıdır فَاتِّبَاعٌ
22 bil-mea'rufi örfe بِالْمَعْرُوفِ
23 veeda'un ve (diyeti) ödemelidir وَأَدَاءٌ
24 ileyhi ona إِلَيْهِ
25 biihsanin güzelce بِإِحْسَانٍ
26 zalike bu ذَٰلِكَ
27 tehfifun bir hafifletme تَخْفِيفٌ
28 min tarafından مِنْ
29 rabbikum Rabbiniz رَبِّكُمْ
30 ve rahmetun ve rahmettir وَرَحْمَةٌ
31 femeni artk kim فَمَنِ
32 a'teda haddi aşarsa اعْتَدَىٰ
33 bea'de sonra بَعْدَ
34 zalike bundan ذَٰلِكَ
35 azabun bir azab عَذَابٌ
36 elimun acıklı أَلِيمٌ