Bakara 217

SANA haram ayda savaşmayı soruyorlar. De ki: “O ayda savaş büyük bir günahtır/suçtur. Allah yolundan alıkoymak, onu inkâr etmek, Mescid-i Haram’ın ziyaretine engel olmak ve halkını oradan çıkarmak, Allah katında daha büyük suçtur/günahtır. Fitne (insan hakları ihlalleri), adamı öldürmekten daha ağırdır/eziyetlidir. Onlar güç yetirebilseler, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaya devam ederler. Sizden kim dininden döner de kâfir olarak ölürse, işte onların bütün yapıp ettikleri dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Bunlar cehennemliklerdir, orada sürekli kalacaklardır.


Bağlantılı Ayetler:
Warning: Undefined array key 1 in /home/u1409760/public_html/wp-content/themes/generatepress/functions.php on line 15

Warning: Undefined array key "5-36" in /home/u1409760/public_html/wp-content/themes/generatepress/functions.php on line 16
2/194 - 4/17»4/18 - 5/5 - 5-36 - 5/97

« | Bakara 217 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 yeseluneke sana soruyorlar يَسْأَلُونَكَ
2 ani عَنِ
3 ş-şehri ayında الشَّهْرِ
4 l-harami haram الْحَرَامِ
5 kitalin savaşmaktan قِتَالٍ
6 fihi onda فِيهِ
7 kul de ki قُلْ
8 kitalun savaş قِتَالٌ
9 fihi O (aylar)da فِيهِ
10 kebirun büyük bir günahtır كَبِيرٌ
11 vesaddun ve alıkoymak وَصَدٌّ
12 an -ndan عَنْ
13 sebili yolu- سَبِيلِ
14 llahi Allah اللَّهِ
15 ve kufrun ve inkar etmek وَكُفْرٌ
16 bihi O'nu بِهِ
17 velmescidi ve Mescid-i وَالْمَسْجِدِ
18 l-harami Haram(dan) الْحَرَامِ
19 ve ihracu sürüp çıkarmak وَإِخْرَاجُ
20 ehlihi halkını أَهْلِهِ
21 minhu ondan مِنْهُ
22 ekberu daha büyük (bir günahtır) أَكْبَرُ
23 inde yanında عِنْدَ
24 llahi Allah اللَّهِ
25 velfitnetu ve fitne وَالْفِتْنَةُ
26 ekberu daha büyük(bir günah)tır أَكْبَرُ
27 mine -ten مِنَ
28 l-katli öldürmek- الْقَتْلِ
29 ve la وَلَا
30 yezalune vazgeçmezler يَزَالُونَ
31 yukatilunekum sizinle savaşmaktan يُقَاتِلُونَكُمْ
32 hatta kadar حَتَّىٰ
33 yeruddukum sizi döndürünceye يَرُدُّوكُمْ
34 an -den عَنْ
35 dinikum dininiz- دِينِكُمْ
36 ini eğer إِنِ
37 stetau güçleri yetse اسْتَطَاعُوا
38 ve men ve kim وَمَنْ
39 yertedid döner يَرْتَدِدْ
40 minkum sizden مِنْكُمْ
41 an -nden عَنْ
42 dinihi dini- دِينِهِ
43 feyemut ve ölürse فَيَمُتْ
44 vehuve ve o وَهُوَ
45 kafirun kafir olarak كَافِرٌ
46 feulaike işte فَأُولَٰئِكَ
47 habitat boşa çıkmıştır حَبِطَتْ
48 ea'maluhum onların bütün yaptıkları أَعْمَالُهُمْ
49 fi فِي
50 d-dunya dünyada (da) الدُّنْيَا
51 vel'ahirati ahirette (de) وَالْاخِرَةِ
52 ve ulaike ve onlar وَأُولَٰئِكَ
53 eshabu halkıdır أَصْحَابُ
54 n-nari ateş النَّارِ
55 hum ve onlar هُمْ
56 fiha orada فِيهَا
57 halidune sürekli kalacaklardır خَالِدُونَ