O ki, yeri sizin için döşek yaptı. Ve semayı / göğü de bina!.. Ve gökten / semadan su indirdi de; onunla sizin için tüm ürünlerden bir rızık çıkartmıştır. Öyleyse sizler de bile bile, Allah’a benzer varlıklar iddia etmeyin / ortaklar koşmayın!
Bakara 22
Bağlantılı Ayetler: 2/29 2/165 7/10
« Bakara 21 | Bakara 22 | Bakara 23 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ellezi | O (Rabb) ki | الَّذِي |
| 2 | ceale | kıldı | جَعَلَ |
| 3 | lekumu | sizin için | لَكُمُ |
| 4 | l-erde | yeri | الْأَرْضَ |
| 5 | firaşen | döşek | فِرَاشًا |
| 6 | ve ssemae | ve göğü | وَالسَّمَاءَ |
| 7 | bina'en | bina | بِنَاءً |
| 8 | ve enzele | ve indirdi | وَأَنْزَلَ |
| 9 | mine | -ten | مِنَ |
| 10 | s-semai | gök | السَّمَاءِ |
| 11 | maen | su | مَاءً |
| 12 | feehrace | çıkardı | فَأَخْرَجَ |
| 13 | bihi | onunla | بِهِ |
| 14 | mine | -den | مِنَ |
| 15 | s-semerati | çeşitli ürünler | الثَّمَرَاتِ |
| 16 | rizkan | rızık olarak | رِزْقًا |
| 17 | lekum | sizin için | لَكُمْ |
| 18 | fela | öyleyse | فَلَا |
| 19 | tec'alu | koşmayın | تَجْعَلُوا |
| 20 | lillahi | Allah'a | لِلَّهِ |
| 21 | endaden | eşler (denk) | أَنْدَادًا |
| 22 | veentum | ve siz de | وَأَنْتُمْ |
| 23 | tea'lemune | bile bile | تَعْلَمُونَ |