Bakara 253

İŞTE O RASÛLLER; Biz, onlardan her birine farklı imkânlar verdik. İçlerinden, Allah’ın konuştukları da vardır. Bir kısmını da farklı kabiliyette yarattık. Meryem oğlu İsa’ya ise açık deliller verdik ve onu Ruhu’l-Kudüs (Cebrail) ile destekledik. Eğer Allah dileseydi (hür irade vermeseydi), bunların arkasından gelen(millet)ler, kendilerine apaçık deliller geldikten sonra, birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ayrılığa düştüler. Onlardan inananlar da vardı, inkâr edenler de. Yine Allah dileseydi (hür, özgür bırakmasaydı), birbirlerini öldürmezlerdi. Lakin Allah dilediğini yapar.


Benzerler: 10/99 - 17/55

« | Bakara 253 | »

Ayetin Kelime karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 tilke işte o تِلْكَ
2 r-rusulu elçiler ki الرُّسُلُ
3 feddelna üstün kıldık فَضَّلْنَا
4 bea'dehum kimini بَعْضَهُمْ
5 ala karşı عَلَىٰ
6 bea'din kimine بَعْضٍ
7 minhum onlardan مِنْهُمْ
8 men kimine مَنْ
9 kelleme konuştu كَلَّمَ
10 llahu Allah اللَّهُ
11 ve rafea ve yükseltti وَرَفَعَ
12 bea'dehum kimini de بَعْضَهُمْ
13 deracatin derecelerle دَرَجَاتٍ
14 ve ateyna ve verdik وَاتَيْنَا
15 iysa Îsa'ya عِيسَى
16 bne oğlu ابْنَ
17 meryeme Meryem مَرْيَمَ
18 l-beyyinati açık deliller الْبَيِّنَاتِ
19 ve eyyednahu ve onu destekledik وَأَيَّدْنَاهُ
20 biruhi Ruh ile بِرُوحِ
21 l-kudusi Kudüs الْقُدُسِ
22 velev ve eğer وَلَوْ
23 şa'e dileseydi شَاءَ
24 llahu Allah اللَّهُ
25 ma مَا
26 ktetele öldürmezlerdi اقْتَتَلَ
27 ellezine kimseleri (milletleri) الَّذِينَ
28 min مِنْ
29 bea'dihim onların arkasından gelen بَعْدِهِمْ
30 min مِنْ
31 bea'di sonra بَعْدِ
32 ma مَا
33 ca'ethumu gelmiş olduktan جَاءَتْهُمُ
34 l-beyyinatu açık deliller الْبَيِّنَاتُ
35 velakini fakat وَلَٰكِنِ
36 htelefu anlaşmazlığa düştüler اخْتَلَفُوا
37 feminhum onlardan فَمِنْهُمْ
38 men kimileri مَنْ
39 amene inandı امَنَ
40 ve minhum ve onlardan وَمِنْهُمْ
41 men kimi de مَنْ
42 kefera inkar etti كَفَرَ
43 velev eğer وَلَوْ
44 şa'e dileseydi شَاءَ
45 llahu Allah اللَّهُ
46 ma مَا
47 ktetelu birbirlerini öldürmezlerdi اقْتَتَلُوا
48 velakinne ama وَلَٰكِنَّ
49 llahe Allah اللَّهَ
50 yef'alu yapar يَفْعَلُ
51 ma şeyi مَا
52 yuridu dilediği يُرِيدُ