HANİ Biz Musa ile kırk gece için sözleşmiştik. Sizler ise onun ardından (kendinize) zulmederek bir buzağıyı ilâh edinmiştiniz (Bize aracı / şefaatçi / yaklaştırıcı / yol gösterici rehber etdinerek buzağıya sığınmıştınız). Ve sizler (böylece) zalimlerden olmuştunuz.
Bakara 51
Bağlantılı Ayetler: 4/153 7/142 7/148 20/83 20/88
« Bakara 50 | Bakara 51 | Bakara 52 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iz | hani | وَإِذْ |
| 2 | veadna | sözleşmiştik | وَاعَدْنَا |
| 3 | musa | Musa ile | مُوسَىٰ |
| 4 | erbeiyne | kırk | أَرْبَعِينَ |
| 5 | leyleten | gece için | لَيْلَةً |
| 6 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 7 | ttehaztumu | siz (tanrı) edinmiştiniz | اتَّخَذْتُمُ |
| 8 | l-icle | buzağıyı | الْعِجْلَ |
| 9 | min | -ndan | مِنْ |
| 10 | bea'dihi | onun ardı- | بَعْدِهِ |
| 11 | ve entum | ve siz | وَأَنْتُمْ |
| 12 | zalimune | zalimlerdiniz | ظَالِمُونَ |