Kur’an’ın Kur’anca Anlam Okuyuşu
Biz bunu hem o gün yaşayanlara hem de arkadan gelenlere bir öğüt / ders ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlara da bir ders / öğüt[1] kıldık.
______________________
[1] “Caydırıcı ders” anlamındaki (نَكَٰلًا) kelimesi, Nâziat 79/25. ayette de geçmekte ve Firavun’un, kendi zamanında yaşayan ve sonradan gelenler için caydırıcı bir ders olduğu bildirilmektedir.
Bağlantılı Ayetler: 5/60 7/179 25/44
« Bakara 65 | Bakara 66 | Bakara 67 »
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | fecealnaha | ve bunu yaptık | فَجَعَلْنَاهَا |
| 2 | nekalen | ibretlik bir ceza | نَكَالًا |
| 3 | lima | şey için | لِمَا |
| 4 | beyne | arasındaki (önündeki) | بَيْنَ |
| 5 | yedeyha | onların iki eli | يَدَيْهَا |
| 6 | ve ma | ve şey (için) | وَمَا |
| 7 | halfeha | ardından gelen | خَلْفَهَا |
| 8 | ve mev'izeten | ve bir öğüt | وَمَوْعِظَةً |
| 9 | lilmuttekine | müttakiler için | لِلْمُتَّقِينَ |