TEVRAT’la yükümlü tutulup da onunla uygulama yapmayanların durumu, ciltlerle kitap taşıyan eşeğin durumu gibidir. Allah’ın âyetlerini inkâr eden topluluğun hali ne kötüdür! Allah zalimler topluluğunu doğru yola (zorla) iletmez.
Cuma 5
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | meselu | durumu | مَثَلُ |
| 2 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 3 | hummilu | yükletilenlerin | حُمِّلُوا |
| 4 | t-tevrate | Tevrat | التَّوْرَاةَ |
| 5 | summe | sonra da | ثُمَّ |
| 6 | lem | لَمْ | |
| 7 | yehmiluha | onu taşımayanların | يَحْمِلُوهَا |
| 8 | kemeseli | durumu gibidir | كَمَثَلِ |
| 9 | l-himari | eşeğin | الْحِمَارِ |
| 10 | yehmilu | taşıyan | يَحْمِلُ |
| 11 | esfaran | kitaplar | أَسْفَارًا |
| 12 | bi'se | ne kötüdür | بِئْسَ |
| 13 | meselu | durumu | مَثَلُ |
| 14 | l-kavmi | kavmin | الْقَوْمِ |
| 15 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 16 | kezzebu | yalanlayan | كَذَّبُوا |
| 17 | biayati | ayetlerini | بِايَاتِ |
| 18 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 19 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ |
| 20 | la | لَا | |
| 21 | yehdi | doğru yola iletmez | يَهْدِي |
| 22 | l-kavme | topluluğunu | الْقَوْمَ |
| 23 | z-zalimine | zalimler | الظَّالِمِينَ |