İşte böyle! Biz; iri gözlerini yalnız kendilerine (cennetlik erkek kullarımıza) dikerek eşlik / arkadaşlık eden (melekten) hurileri[1] / hizmetlileri de onlara yoldaş kılmışızdır.
______________________
[1] Huri diye geçen kelimelere, geleneksel anlayışa sahip olmaları sebebiyle bazı Meal Sahipleri maalesef zevce (karı koca olacakları şeklinde) anlamlar yüklemektedirler. (Haşa) bu durumda cennette cinselliğin de var olduğunu iddia etmiş olurlar. Kur’an’da; Cennette bilinen anlamda zevce / eş olarak değil; eşlik / yoldaşlık / arkadaşlık eden demek olarak kullanılır.
Onun için işte bilmem kaç huri ile ödüllendirileceksin diyerek din adına uydurulmuş terör örgütleri pek çok genci bu şekilde kullanarak intihara kadar götüren eylemlerde kullanmışlardır ve halâ da kullanmaktadırlar.
Ayette bizim verdiğimiz manâ olarak algılandığında, yani Allah’ın huri kullarının MELEKTEN varlıklar olduğunu: Yahu dünyada yaşıyorken Allah’a göre yaşayan ve O’nun bizden razı olduğu, bizim O’ndan razı olduğumuz şekilde HUZURA vardığımızda BİZE EŞLİK / YOLDAŞLIK EDECEK Allah’ın Melekten kulları ile sonsuza dek sohbet, arkadaş olmak ne muhteşem bir şey olmalı, doğrusu ben hep Yüce Rabbimin (eğer hak edenlerden olursam) orada yaşatacağı güzelliklere o kadar hasretim ki, inşaallah cümlemiz hak edenlerden oluruz.
En doğrusunu Yüce Rabbimiz bilir, der ve ekleriz ki: Vallahi de billahi de insanın AKLI orada bambaşka türlü çalışacak; iyilik, güzellik, neş’e ve mutluluk üzere; yani insellik aklınıza bile gelmeyecektir ey Müslümanım diyenler?! Artık aklınızı başınıza toplamanın vakti gelmedi mi?!
Alternatif Anlatımlar
Kısa ve Öz Anlatım
Duhân 54. ayet, gözlerini / yalnız / kendilerine ekseninde bir düşünme alanı açar. İfadenin yönü, uyarı, inkâr ve ilahî karşılık bağlamında belirginleşir.
Açıklayıcı Anlatım
Metindeki “İşte böyle!” ifadesi, ayetin konusunu belirleyen başlangıçtır. Burada gözlerini / yalnız / kendilerine üzerinde durulurken anlatımın kime yöneldiği ve neyi açıkladığı önem taşır. Duhân suresinin ilgili akışı, bu vurguyu uyarı, inkâr ve ilahî karşılık açısından anlamayı sağlar.
Detaylı Anlatım
Duhân suresinin 54. ayetinde gözlerini / yalnız / kendilerine dikkat çeken kavram ve ifadelerdir. Ayetin başlangıcındaki “İşte böyle!” sözleri, hitabın çerçevesini oluşturur. Metnin ilerleyen bölümündeki “iri gözlerini yalnız kendilerine (cennetlik erkek kullarımıza) dikerek eşlik / arkadaşlık eden (melekten) hurileri [1] /” ifadesi de aynı bağlamın tamamlayıcı yönüdür. Bu sözler önce kendi cümle yapısı içinde ele alınmalı, ardından surenin uyarı, inkâr ve ilahî karşılık konulu bölümleriyle birlikte okunmalıdır. Anlatımın açıklamadığı ayrıntılar kesin bilgi gibi sunulmaz.
