İşte bu da indirdiğimiz / aktardığımız / anlattığımız mubârek bir Kitap’tır! Kendinden önceki kitapları tasdik edici / doğrulayıcıdır. (Biz onu / Kur’an’ı) kentlerin anasını ve çevresinde olanları (kentleri) uyarman için (gönderdik). Ahirete inanan kimseler buna inanırlar. Ve onlar namazlarını (namazda okunan ayetleri anlayarak kıldıkları için kendilerini fahşadan) muhafaza ederler.
Enam 92
Bağlantılı Ayetler: 2/41 3/3 10/37 12/111
« Enam 91 | Enam 92 | Enam 93 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve haza | bu da | وَهَٰذَا |
| 2 | kitabun | bir Kitaptır | كِتَابٌ |
| 3 | enzelnahu | indirdiğimiz | أَنْزَلْنَاهُ |
| 4 | mubarakun | mubarek | مُبَارَكٌ |
| 5 | musaddiku | doğrulayıcı | مُصَدِّقُ |
| 6 | llezi | الَّذِي | |
| 7 | beyne | arasındakini | بَيْنَ |
| 8 | yedeyhi | elleri | يَدَيْهِ |
| 9 | velitunzira | ve uyarman için | وَلِتُنْذِرَ |
| 10 | umme | anası | أُمَّ |
| 11 | l-kura | şehirlerin | الْقُرَىٰ |
| 12 | ve men | kimseleri | وَمَنْ |
| 13 | havleha | çevresindeki | حَوْلَهَا |
| 14 | vellezine | ve kimseler | وَالَّذِينَ |
| 15 | yu'minune | inananU(lar) | يُؤْمِنُونَ |
| 16 | bil-ahirati | ahirete | بِالْاخِرَةِ |
| 17 | yu'minune | inanırlar | يُؤْمِنُونَ |
| 18 | bihi | buna | بِهِ |
| 19 | ve hum | ve onlar | وَهُمْ |
| 20 | ala | عَلَىٰ | |
| 21 | salatihim | salatlarını | صَلَاتِهِمْ |
| 22 | yuhafizune | korurlar | يُحَافِظُونَ |