Ant olsun (denilecek) ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi yapayalnız / teker teker / birer birer Bize geldiniz! Size izin verdiğimiz şeyleri arkanızda bırakıp terkettiniz! Aracılarınızı / edindiğiniz (dünyada iken ahiret hayatında sizin cehennemden kurtaracak) şefaatçilerinizi sizinle beraber görmüyoruz; içinizden (Allah ile) ortaklar olduğunu zannettiğiniz / ileri sürdüğünüz ortaklarınızı?! Ant olsun aranızdaki bağlar kesilmiştir. (Aracılar ve ortaklar) sandığınız şeyler sizden kaybolup gitmiştir!
Enam 94
Bağlantılı Ayetler: 7/53 18/49 19/80 19/95 26/92 26/98
« Enam 93 | Enam 94 | Enam 95 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velekad | ve andolsun | وَلَقَدْ |
| 2 | ci'tumuna | yine bize geldiniz | جِئْتُمُونَا |
| 3 | furada | tek olarak | فُرَادَىٰ |
| 4 | kema | gibi | كَمَا |
| 5 | haleknakum | sizi yarattığımız | خَلَقْنَاكُمْ |
| 6 | evvele | ilk | أَوَّلَ |
| 7 | merratin | kez | مَرَّةٍ |
| 8 | ve teraktum | ve bıraktınız | وَتَرَكْتُمْ |
| 9 | ma | şeyleri | مَا |
| 10 | havvelnakum | sizi hayaline daldırdığımız | خَوَّلْنَاكُمْ |
| 11 | vera'e | arkasında | وَرَاءَ |
| 12 | zuhurikum | sırtlarınız | ظُهُورِكُمْ |
| 13 | ve ma | وَمَا | |
| 14 | nera | ve görmüyoruz | نَرَىٰ |
| 15 | meakum | yanınızda | مَعَكُمْ |
| 16 | şufeaa'ekumu | şefaatçilerinizi | شُفَعَاءَكُمُ |
| 17 | ellezine | kimseleri | الَّذِينَ |
| 18 | zeamtum | sandığınız | زَعَمْتُمْ |
| 19 | ennehum | onların | أَنَّهُمْ |
| 20 | fikum | içinizden | فِيكُمْ |
| 21 | şuraka'u | ortak olduklarını | شُرَكَاءُ |
| 22 | lekad | andolsun | لَقَدْ |
| 23 | tekattaa | (bağlar) kesilmiş | تَقَطَّعَ |
| 24 | beynekum | aranızdaki | بَيْنَكُمْ |
| 25 | ve delle | ve kaybolup gitmiştir | وَضَلَّ |
| 26 | ankum | sizden | عَنْكُمْ |
| 27 | ma | şeyler | مَا |
| 28 | kuntum | كُنْتُمْ | |
| 29 | tez'umune | sandığınız | تَزْعُمُونَ |