Enbiya 87

VE o balık olayının kahramanı / Zünnûn’u da[1] (burada an). Hani o kavmine kızarak gitmişti. Bizim kendisine güç yetirebileceğimizi unutmuştu. Nihayet karanlıklar içinde (Balina karnında) yalvardı: “Senden başka İlâh yoktur. Sen yücesin / eksiklikten uzaksın / Seni tenzih ederim! Gerçekten ben (kendine zulmeden) zalimlerden oldum!”

______________________
[1] Balık Adamı. Yunus Nebi. Kitab-ı Mukaddes’te Jonas olarak geçer.

Bağlantılı Ayetler: 21/88 37/139 37/148 54/49 54/50

« Enbiya 86 | Enbiya 87 | Enbiya 88 »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ve za	ve Zü(nnun'u)	وَذَا
2	n-nuni	(ve Zün)nun'u	النُّونِ
3	iz	zira	إِذْ
4	zehebe	gitmişti	ذَهَبَ
5	mugadiben	kızarak	مُغَاضِبًا
6	fe zenne	sanmıştı	فَظَنَّ
7	en	diye	أَنْ
8	len	asla	لَنْ
9	nekdira	güç yetiremeyeceğiz	نَقْدِرَ
10	aleyhi	kendisine	عَلَيْهِ
11	fenada	nihayet yalvardı	فَنَادَىٰ
12	fi	içinde	فِي
13	z-zulumati	karanlıklar	الظُّلُمَاتِ
14	en	diye	أَنْ
15	la	yoktur	لَا
16	ilahe	tanrı	إِلَٰهَ
17	illa	başka	إِلَّا
18	ente	senden	أَنْتَ
19	subhaneke	senin şanın yücedir	سُبْحَانَكَ
20	inni	muhakkak ben	إِنِّي
21	kuntu	oldum	كُنْتُ
22	mine		مِنَ
23	z-zalimine	zalimlerden	الظَّالِمِينَ