(EY MUHAMMED!) Sana ganimetler hakkında soruyorlar. (Tarafımızdan onlara) De ki: “Ganimetler[in dağılımı]; Allah’a (Allah’ın önermesine/verin dediği yerlere göre yapılır) ve Rasûlüne aittir (Rasûl/Devlet de Allah’ın önerisi üzere/Allah’ın dağıtılmasını istediği alanlarda ihtiyaç sahiplerine dağıtır). O hâlde eğer müminler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının, aranızı düzeltin, Allah ve Rasûlüne itaat edin.”
Enfal 1
Bağlantılı Ayetler: 4/94 8/41 8/69 48/19 48/20 59/6 59/8 3/32 3/132 4/59 4/80 6/20 47/33
« Araf 206 | Enfal 1 | Enfal 2 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | yeseluneke | sana sorarlar | يَسْأَلُونَكَ |
| 2 | ani | -den | عَنِ |
| 3 | l-enfali | ganimetler- | الْأَنْفَالِ |
| 4 | kuli | de ki | قُلِ |
| 5 | l-enfalu | ganimetler | الْأَنْفَالُ |
| 6 | lillahi | Allah'ındır | لِلَّهِ |
| 7 | ve rrasuli | ve Elçi(si)nindir | وَالرَّسُولِ |
| 8 | fetteku | korkun | فَاتَّقُوا |
| 9 | llahe | Allah'tan | اللَّهَ |
| 10 | ve eslihu | ve düzeltin | وَأَصْلِحُوا |
| 11 | zate | hali | ذَاتَ |
| 12 | beynikum | aranızdaki | بَيْنِكُمْ |
| 13 | ve etiu | ita'at edin | وَأَطِيعُوا |
| 14 | llahe | Allah'a | اللَّهَ |
| 15 | ve rasulehu | ve Elçisine | وَرَسُولَهُ |
| 16 | in | eğer | إِنْ |
| 17 | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | كُنْتُمْ |
| 18 | mu'minine | inananlar | مُؤْمِنِينَ |