Onlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet ve savaş atları/gereçleri/mühimmatı hazırlayın. Onlarla Allah’a düşman olanı, size düşman olanı ve bunlardan başka sizin bilmediğiniz fakat Allah’ın bildiği, size düşmanlık yapanları korkutursunuz. Allah’ın tavsiye ettiği şekilde her ne harcarsanız karşılığı size tam olarak ödenir. Size zulmedilmez.
Enfal 60
Bağlantılı Ayetler: 3/142 - 3/200 - 4/71 - 5/54 - 8/65 - 9/39»9/41 - 21/80
« Enfal 59 | Enfal 60 | Enfal 61 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve eiddu | hazırlayın | وَأَعِدُّوا |
| 2 | lehum | onlara karşı | لَهُمْ |
| 3 | ma | مَا | |
| 4 | stetaa'tum | gücünüz yettiği kadar | اسْتَطَعْتُمْ |
| 5 | min | مِنْ | |
| 6 | kuvvetin | kuvvet | قُوَّةٍ |
| 7 | ve min | وَمِنْ | |
| 8 | ribati | ve cihad için bağlanıp beslenen | رِبَاطِ |
| 9 | l-hayli | atlar | الْخَيْلِ |
| 10 | turhibune | korkutursunuz | تُرْهِبُونَ |
| 11 | bihi | bununla | بِهِ |
| 12 | aduvve | düşmanını | عَدُوَّ |
| 13 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 14 | ve aduvve kum | ve sizin düşmanınızı | وَعَدُوَّكُمْ |
| 15 | ve aharine | ve başkalarını | وَاخَرِينَ |
| 16 | min | مِنْ | |
| 17 | dunihim | onların dışında | دُونِهِمْ |
| 18 | la | لَا | |
| 19 | tea'lemunehumu | sizin bilmediğiniz | تَعْلَمُونَهُمُ |
| 20 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
| 21 | yea'lemuhum | bildiği | يَعْلَمُهُمْ |
| 22 | ve ma | ne ki | وَمَا |
| 23 | tunfiku | harcarsanız | تُنْفِقُوا |
| 24 | min | مِنْ | |
| 25 | şey'in | herşeyden | شَيْءٍ |
| 26 | fi | فِي | |
| 27 | sebili | yolunda | سَبِيلِ |
| 28 | llahi | Allah | اللَّهِ |
| 29 | yuveffe | tam olarak ödenir | يُوَفَّ |
| 30 | ileykum | size | إِلَيْكُمْ |
| 31 | ve entum | ve siz | وَأَنْتُمْ |
| 32 | la | لَا | |
| 33 | tuzlemune | hiç haksızlığa uğratılmazsınız | تُظْلَمُونَ |