EY NEBİ! Müminleri (size savaş açanlara karşı) savaşa teşvik et. Eğer içinizde sabırlı yirmi kişi bulunursa, ikiyüz kişiye galip gelirler. Eğer içinizde (sabırlı) yüz kişi bulunursa, inkâr edenlerden bin kişiye galip gelirler. Çünkü onlar akıllarını kullanmayan bir kavimdir.
Enfal 65
Bağlantılı Ayetler: 2/154 3/13 8/4 8/5 8/60
« Enfal 64 | Enfal 65 | Enfal 66 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 2 | n-nebiyyu | nebi | النَّبِيُّ |
| 3 | harridi | teşvik et | حَرِّضِ |
| 4 | l-mu'minine | mü'minleri | الْمُؤْمِنِينَ |
| 5 | ala | عَلَى | |
| 6 | l-kitali | savaşa | الْقِتَالِ |
| 7 | in | eğer | إِنْ |
| 8 | yekun | olursa | يَكُنْ |
| 9 | minkum | sizden | مِنْكُمْ |
| 10 | işrune | yirmi (kişi) | عِشْرُونَ |
| 11 | sabirune | sabreden | صَابِرُونَ |
| 12 | yeglibu | yenerler | يَغْلِبُوا |
| 13 | miaeteyni | iki yüz(kafir)i | مِائَتَيْنِ |
| 14 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 15 | yekun | olursa | يَكُنْ |
| 16 | minkum | sizden | مِنْكُمْ |
| 17 | miaetun | yüz (kişi) | مِائَةٌ |
| 18 | yeglibu | yenerler | يَغْلِبُوا |
| 19 | elfen | bin (kişiyi) | أَلْفًا |
| 20 | mine | -den | مِنَ |
| 21 | ellezine | kimseler- | الَّذِينَ |
| 22 | keferu | kafir(ler) | كَفَرُوا |
| 23 | biennehum | çünkü onlar | بِأَنَّهُمْ |
| 24 | kavmun | bir topluluktur | قَوْمٌ |
| 25 | la | لَا | |
| 26 | yefkahune | anlamaz | يَفْقَهُونَ |