İNSANLARDAN öylesi de vardır ki, Allah’a kıyıdan kenardan kulluk eder. Eğer kendisine bir hayır dokunursa gönlü onunla hoş olur. Şâyet başına bir kötülük gelirse, gerisin geri (küfre) dönüverir. O dünyayı da kaybetmiştir, ahireti de! İşte bu apaçık ziyanın ta kendisidir.
Hac 11
Bağlantılı Ayetler: 11/9 - 17/83 - 34/15»34/21 - 89/15»89/28
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve mine | ve | وَمِنَ |
| 2 | n-nasi | insanlardan | النَّاسِ |
| 3 | men | kimi | مَنْ |
| 4 | yea'budu | ibadet eder | يَعْبُدُ |
| 5 | llahe | Allah'a | اللَّهَ |
| 6 | ala | عَلَىٰ | |
| 7 | harfin | bir kenardan (uçurumdan) | حَرْفٍ |
| 8 | fe in | eğer | فَإِنْ |
| 9 | esabehu | kendisine gelirse | أَصَابَهُ |
| 10 | hayrun | bir hayır | خَيْرٌ |
| 11 | tmeenne | huzura kavuşur | اطْمَأَنَّ |
| 12 | bihi | onunla | بِهِ |
| 13 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 14 | esabethu | başına gelirse | أَصَابَتْهُ |
| 15 | fitnetun | bir kötülük | فِتْنَةٌ |
| 16 | nkalebe | döner | انْقَلَبَ |
| 17 | ala | üstü | عَلَىٰ |
| 18 | vechihi | yüz | وَجْهِهِ |
| 19 | hasira | o kaybetmiştir | خَسِرَ |
| 20 | d-dunya | dünyayı | الدُّنْيَا |
| 21 | vel'ahirate | ve ahireti | وَالْاخِرَةَ |
| 22 | zalike | işte budur | ذَٰلِكَ |
| 23 | huve | o | هُوَ |
| 24 | l-husranu | ziyan | الْخُسْرَانُ |
| 25 | l-mubinu | apaçık | الْمُبِينُ |