Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki; düşünecek kalpleri, işitecek kulakları olsun? Çünkü gerçekte gözler değil, göğüslerdeki kalpler (kalp gözleri) kör olur.
Hac 46
Bağlantılı Ayetler: 3/137 10/13 14/44 14/45 38/12 38/14 6/50 7/64 13/19 35/19 35/23
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | efelem | hiç | أَفَلَمْ |
2 | yesiru | gezmediler mi? | يَسِيرُوا |
3 | fi | فِي | |
4 | l-erdi | yer yüzünde | الْأَرْضِ |
5 | fe tekune | olsun | فَتَكُونَ |
6 | lehum | onların | لَهُمْ |
7 | kulubun | kalbleri | قُلُوبٌ |
8 | yea'kilune | düşünecekleri | يَعْقِلُونَ |
9 | biha | onunla | بِهَا |
10 | ev | veyahut | أَوْ |
11 | azanun | kulakları | اذَانٌ |
12 | yesmeune | işitecekleri | يَسْمَعُونَ |
13 | biha | onunla | بِهَا |
14 | feinneha | zira | فَإِنَّهَا |
15 | la | لَا | |
16 | tea'ma | kör olmaz | تَعْمَى |
17 | l-ebsaru | gözler | الْأَبْصَارُ |
18 | velakin | fakat | وَلَٰكِنْ |
19 | tea'ma | kör olur | تَعْمَى |
20 | l-kulubu | kalbler | الْقُلُوبُ |
21 | lleti | الَّتِي | |
22 | fi | içindeki | فِي |
23 | s-suduri | göğüsler | الصُّدُورِ |