Hadid 27

Sonra bunların peşinden art arda rasûllerimizi gönderdik. Onların arkasından da Meryem oğlu İsa’yı gönderdik, ona İncil’i verdik ve kendisine uyanların kalplerine şefkat ve merhamet duygusu koyduk. (Kendiliklerinden) icat ettikleri ruhbanlığa gelince; Biz onu onlara farz kılmamıştık/yazmamıştık. Allah’ın rızasını kazanmak için, onu kendileri icat etmişlerdi. Fakat ona da gereği gibi uymadılar. Biz de içlerinden iman edenlere ödüllerini verdik. Fakat onlardan birçoğu da fasık kimseler oldular.


Bağlantılı Ayetler: 19/58 - 42/13

« | Hadid 27 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1summesonraثُمَّ
2kaffeynaardarda gönderdikقَفَّيْنَا
3alaüzerineعَلَىٰ
4asarihimbunların izleriاثَارِهِمْ
5birusulinaelçilerimiziبِرُسُلِنَا
6ve kaffeynave onların ardına kattıkوَقَفَّيْنَا
7biiysaÎsa'yıبِعِيسَى
8bnioğluابْنِ
9meryemeMeryemمَرْيَمَ
10ve ateynahuve ona verdikوَاتَيْنَاهُ
11l-incileİncil'iالْإِنْجِيلَ
12ve cealnave koydukوَجَعَلْنَا
13fiiçineفِي
14kulubikalbleriقُلُوبِ
15ellezineالَّذِينَ
16ttebeuhuona uyanlarınاتَّبَعُوهُ
17ra'fetenşefkatرَأْفَةً
18ve rahmetenve merhametوَرَحْمَةً
19verahbaniyyetenve ruhbanlığıوَرَهْبَانِيَّةً
20btedeuhaicadettikleriابْتَدَعُوهَا
21maمَا
22ketebnahabiz yazmamıştıkكَتَبْنَاهَا
23aleyhimonlaraعَلَيْهِمْ
24illadışında bir şeyإِلَّا
25btiga'ekazanmalarıابْتِغَاءَ
26ridvanirızasınıرِضْوَانِ
27llahiAllah'ınاللَّهِ
28femaamaفَمَا
29raavhaona uymadılarرَعَوْهَا
30hakkahakkıylaحَقَّ
31riaayetihariayet ederekرِعَايَتِهَا
32fe ateynabiz de verdikفَاتَيْنَا
33ellezinekimselereالَّذِينَ
34amenuiman eden(lere)امَنُوا
35minhumonlardanمِنْهُمْ
36ecrahummükafatlarınıأَجْرَهُمْ
37vekesirunfakat birçoğuوَكَثِيرٌ
38minhumonlardanمِنْهُمْ
39fasikuneyoldan çıkmıştırفَاسِقُونَ