EY İMAN EDENLER! Bir topluluk bir diğerini alaya almasın. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da diğer kadınları alaya almasın. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Birbirinizi karalamayın, birbirinizi (kötü) lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fasıklıkla adlandırılmak ne kötüdür! Kim de tövbe etmezse, işte onlar zâlimlerin ta kendileridir.
Hucurat 11
Bağlantılı Ayetler: 32/18»32/20 - 49/12
« Hucurat 10 | Hucurat 11 | Hucurat 12 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
| 4 | la | لَا | |
| 5 | yeshar | alay etmesin | يَسْخَرْ |
| 6 | kavmun | bir topluluk | قَوْمٌ |
| 7 | min | (başka bir) | مِنْ |
| 8 | kavmin | toplulukla | قَوْمٍ |
| 9 | asa | belki | عَسَىٰ |
| 10 | en | أَنْ | |
| 11 | yekunu | olurlar | يَكُونُوا |
| 12 | hayran | daha iyi | خَيْرًا |
| 13 | minhum | kendilerinden | مِنْهُمْ |
| 14 | ve la | ve ne de | وَلَا |
| 15 | nisa'un | kadınlar | نِسَاءٌ |
| 16 | min | (başka) | مِنْ |
| 17 | nisa'in | kadınlarla | نِسَاءٍ |
| 18 | asa | belki | عَسَىٰ |
| 19 | en | أَنْ | |
| 20 | yekunne | olurlar | يَكُنَّ |
| 21 | hayran | daha iyi | خَيْرًا |
| 22 | minhunne | onlar kendilerinden | مِنْهُنَّ |
| 23 | ve la | ve | وَلَا |
| 24 | telmizu | kusur aramayın | تَلْمِزُوا |
| 25 | enfusekum | birbirinizde | أَنْفُسَكُمْ |
| 26 | ve la | ve | وَلَا |
| 27 | tenabezu | birbirinizi çağırmayın | تَنَابَزُوا |
| 28 | bil-elkabi | kötü lakaplarla | بِالْأَلْقَابِ |
| 29 | bi'se | ne kötü bir şeydir | بِئْسَ |
| 30 | l-iismu | adı | الِاسْمُ |
| 31 | l-fusuku | fısk | الْفُسُوقُ |
| 32 | bea'de | sonra | بَعْدَ |
| 33 | l-imani | inandıktan | الْإِيمَانِ |
| 34 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
| 35 | lem | لَمْ | |
| 36 | yetub | tevbe etmezse | يَتُبْ |
| 37 | feulaike | işte | فَأُولَٰئِكَ |
| 38 | humu | onlar | هُمُ |
| 39 | z-zalimune | zalimdirler | الظَّالِمُونَ |