Hucurat 13

EY İNSANLAR! Şüphe yok ki, Biz sizi; bir erkek ve bir dişiden meydana getirdik. Sizi birbirinizle tanışmanız için toplumlara / ırklara ayırdık. Allah katında en değerli olanınız, O’na karşı gelmekten en çok sakınanınızdır.[2] Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdâr olandır.

______________________
[1] Kur’an’ın anlatımında insanlar arasındaki en büyük farklılık (üstünlük) bu ayetle dile gelmiştir; “Allah katında en değerli olanınız, O’na karşı gelmekten en çok sakınanınızdır.” Yani Allah’ın indinde EN ÇOK KERİM OLANINIZ (ikram olunanınız, en şerefli olanınız ırk ya da soy olarak değil) EN ÇOK TAKVA SAHİBİ OLANINIZDIR!

Yine bu bağlamda rasullerin bazısının bazısından üstün/farklı olması durumu da budur.

“… O’na İshak ve Yakub’u ihsan ettik ve her birini hidayete erdirdik. Nuh’u da daha önce hidayete erdirmiştik, O’nun soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı, Harun’u da…İşte iyi işler yapanları böyle mükafatlandırırız. Zekeriyya’yı, Yahya’yı, İsa’yı ve İlyas’ı da… Hepsi iyilerdendir. İsmail’i Elyesa’yı, Yunus’u ve Lut’u da… (FADDALNA ale’l-alemin) alemlere faddal / farklı kıldı.) (Enam 83-87)

Enam Suresinin bu ayetleri neredeyse, Kur’an’da adı geçen bütün peygamberler sayılarak, alemlere “FADDAL” oldukları ifade edilmiştir. Ayrıca Nisa 162-167. ayetleri de aynı şeyleri ifade etmektedir.


Bağlantılı Ayetler: 4/1 30/22



« | Hucurat 13 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ya eyyuhaeyيَا أَيُّهَا
2n-nasuinsanlarالنَّاسُ
3innaelbette bizإِنَّا
4haleknakumsizi yarattıkخَلَقْنَاكُمْ
5min-tenمِنْ
6zekerinbir erkek-ذَكَرٍ
7ve unsave bir kadın(dan)وَأُنْثَىٰ
8ve cealnakumve ayırdık siziوَجَعَلْنَاكُمْ
9şuubenmilletlereشُعُوبًا
10ve kabaileve kabilelereوَقَبَائِلَ
11liteaarafubirbirinizi tanımanız içinلِتَعَارَفُوا
12inneşüphesizإِنَّ
13ekramekumen üstün olanınızأَكْرَمَكُمْ
14indeyanındaعِنْدَ
15llahiAllahاللَّهِ
16etkakumen çok korunanınızdırأَتْقَاكُمْ
17inneşüphesizإِنَّ
18llaheAllahاللَّهَ
19alimunbilendirعَلِيمٌ
20habirunhaber alandırخَبِيرٌ