Rabbinin rahmet ettiği kimse(Rasûl)ler hariç! Zaten onları bunun (tevhid/birlik) için yaratmıştır Rabbinin (özgür iradeleri ile hak edenler için): “Andolsun cehennemi, cinlerden ve insanlardan (suçlularla) doldururum” sözü mutlaka geçerlidir.
Hud 119
Bağlantılı Ayetler: 7/179 - 32/13
« Hud 118 | Hud 119 | Hud 120 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | illa | hariç | إِلَّا |
2 | men | kimseler | مَنْ |
3 | rahime | rahmet ettiği | رَحِمَ |
4 | rabbuke | Rabbinin | رَبُّكَ |
5 | velizalike | zaten bunun için | وَلِذَٰلِكَ |
6 | halekahum | onları yarattı | خَلَقَهُمْ |
7 | ve temmet | ve yerine gelmiştir | وَتَمَّتْ |
8 | kelimetu | sözü | كَلِمَةُ |
9 | rabbike | Rabbinin | رَبِّكَ |
10 | leemleenne | andolsun dolduracağım | لَأَمْلَأَنَّ |
11 | cehenneme | cehennemi | جَهَنَّمَ |
12 | mine | -den | مِنَ |
13 | l-cinneti | cinler- | الْجِنَّةِ |
14 | ve nnasi | ve insanlar(dan) | وَالنَّاسِ |
15 | ecmeiyne | tamamen | أَجْمَعِينَ |