Hepsi, Allah’ın huzuruna çıkacaklar! Zayıflar, büyüklük taslayan önderlerine diyecekler ki: “Şüphesiz biz size uymuştuk. Allah’ın azabından bir şey bizden savabilir misiniz?” (Önderleri ise) derler ki: “Allah bize yol gösterseydi, elbette biz de size yol gösterirdik. Şimdi sızlansak da sabretsek de bizim için birdir; bizim için kaçıp sığınacak bir yer de yoktur!”
İbrahim 21
Bağlantılı Ayetler: 2/166»2/167 - 10/28»10/30 - 33/66»33/68 - 40/47»40/50
« İbrahim 20 | İbrahim 21 | İbrahim 22 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve berazu | ve göründüler | وَبَرَزُوا |
| 2 | lillahi | Allah'ın huzurunda | لِلَّهِ |
| 3 | cemian | hepsi | جَمِيعًا |
| 4 | fekale | dediler ki | فَقَالَ |
| 5 | d-duafa'u | zayıflar | الضُّعَفَاءُ |
| 6 | lillezine | kimselere | لِلَّذِينَ |
| 7 | stekberu | büyüklük taslayan(lara) | اسْتَكْبَرُوا |
| 8 | inna | şüphesiz biz | إِنَّا |
| 9 | kunna | idik | كُنَّا |
| 10 | lekum | size | لَكُمْ |
| 11 | tebean | tabi | تَبَعًا |
| 12 | fehel | misiniz? | فَهَلْ |
| 13 | entum | siz | أَنْتُمْ |
| 14 | mugnune | savabilir | مُغْنُونَ |
| 15 | anna | bizden | عَنَّا |
| 16 | min | -ndan | مِنْ |
| 17 | azabi | azabı- | عَذَابِ |
| 18 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 19 | min | (en ufak) | مِنْ |
| 20 | şey'in | bir şey | شَيْءٍ |
| 21 | kalu | dediler ki | قَالُوا |
| 22 | lev | eğer | لَوْ |
| 23 | hedana | bize yol gösterseydi | هَدَانَا |
| 24 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 25 | lehedeynakum | biz de size yol gösterirdik | لَهَدَيْنَاكُمْ |
| 26 | seva'un | artık birdir | سَوَاءٌ |
| 27 | aleyna | bize | عَلَيْنَا |
| 28 | ecezia'na | sızlansak da | أَجَزِعْنَا |
| 29 | em | ya da | أَمْ |
| 30 | saberna | sabretsek de | صَبَرْنَا |
| 31 | ma | yoktur | مَا |
| 32 | lena | bize | لَنَا |
| 33 | min | hiç | مِنْ |
| 34 | mehisin | kaçıp sığınacak bir yer | مَحِيصٍ |