İNANAN KULLARIMA söyle: “Salâtı dimdik ayakta tutsunlar / Dini yaşayarak sağlam bir şekilde sonra gelen nesillere taşısınlar / Namaz uygulamasını (temel eğitim ve öğrenimi) gereği gibi yerine getirsinler; kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, gizlice ve açıkça bağışlasınlar. İçinde ne alışverişin ve ne de dostluğun bulunmayacağı gün gelmeden önce!”
İbrahim 31
Bağlantılı Ayetler: 2/254 2/255
« İbrahim 30 | İbrahim 31 | İbrahim 32 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kul | söyle | قُلْ |
2 | liibadiye | kullarıma | لِعِبَادِيَ |
3 | ellezine | الَّذِينَ | |
4 | amenu | inanan | امَنُوا |
5 | yukimu | ayağa kaldırsınlar | يُقِيمُوا |
6 | s-salate | salatı | الصَّلَاةَ |
7 | ve yunfiku | ve infak etsinler | وَيُنْفِقُوا |
8 | mimma | مِمَّا | |
9 | razeknahum | verdiğimiz rızıktan | رَزَقْنَاهُمْ |
10 | sirran | gizli | سِرًّا |
11 | ve alaniyeten | ve açık | وَعَلَانِيَةً |
12 | min | مِنْ | |
13 | kabli | önce | قَبْلِ |
14 | en | أَنْ | |
15 | ye'tiye | gelmeden | يَأْتِيَ |
16 | yevmun | bir gün | يَوْمٌ |
17 | la | ki yoktur | لَا |
18 | bey'un | bir alışveriş | بَيْعٌ |
19 | fihi | onda | فِيهِ |
20 | ve la | ne yoktur | وَلَا |
21 | hilalun | bir dostluk | خِلَالٌ |